Vertaling van "préciser que l’avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]
with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]

précisions sur l'escorte [ précisions relatives à l'escorte ]
escort particulars

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

précision de l'étalonnage
calibration accuracy

degré d'ajustement | précision de l'ajustement
goodness of fit

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré
order vacating a registered certificate or caution

se ranger de l'avis de
accede (to - to the contention)

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

rapport de l'organe de médiation (1) | avis de l'organe de médiation (2)
ombudsman service's report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les pouvoirs adjudicateurs précisent, dans l’avis de marché ou d’appel à manifestation d’intérêt ou dans l’invitation à soumissionner, les références choisies pour preuve du statut et de la capacité juridique des soumissionnaires ou candidats.
4. The contracting authorities shall specify in the contract notice or in the call for expressions of interest or the invitation to submit a tender, the references chosen to test the status and the legal capacity of tenderers or candidates.

Le cas échéant, les pouvoirs adjudicateurs précisent dans l’avis de marché que la procédure de passation de marché est une procédure interinstitutionnelle.
Where appropriate, contracting authorities shall specify in the contract notice that the procurement procedure is an interinstitutional procurement procedure.

salue des avancées réalisées par l'Agence spatiale européenne (ESA) dans le domaine de l'agriculture de précision; est d'avis que le satellite Sentinel 2B de l'ESA, qui devrait être placé en orbite à la fin 2016, peut offrir une vision plus précise de la couverture végétale, cultures et forêts et permettra une mise en œuvre plus efficaces des politiques agricoles, de rationaliser l'utilisation des ressources et d'optimiser les périodes pour la récolte; invite la Commission et les États membres à encourager l'utilisation des systèmes satellitaires.
Welcomes the progress made by the European Space Agency (ESA) in developing PF; takes the view that the ESA’s Sentinel 2B satellite, which is to be placed in orbit in late 2016, may give a clearer picture of the amount of land taken up by crops and forests, with the result that agricultural policies can be implemented more effectively, use of resources rationalised and harvesting periods optimised; calls on the Commission and the Member States to support the use of satellite-based systems.

S’agissant, en second lieu, des décisions portant refus de communication d’informations ou de documents à des candidats, il convient de préciser que l’avis de concours a institué, au titre D, point 4, une procédure spécifique, qui – lorsque le candidat décide de la suivre, se substitue à celle prévue à l’article 90, paragraphe 1, du statut – est caractérisée par des délais très courts et a pour objet de permettre aux candidats d’exercer le droit spécifique qui leur est reconnu d’accéder à certaines informations les concernant directement et individuellement.
As regards, secondly, decisions refusing candidates access to information or documents, it should be pointed out that the notice of competition laid down a specific procedure in Section D.4 – which, where a candidate decides to follow it, replaces the procedure laid down in Article 90(1) of the Staff Regulations – which is characterised by very short time-limits and is designed to enable candidates to exercise their specific right of access to certain information concerning them directly and individually.

Deuxièmement, les consommateurs doivent pouvoir accéder en temps utile à de l'information complète et précise dans les avis de rappel et les autres avis émis par l'ACIA et dans les communications du gouvernement destinées aux médias.
Second, consumers must be provided with complete and accurate information in a timely manner in recall notices and advisories issued by CFIA and in communication to media from government.

Vous continuez ainsi: «Aucun des avis ou communications examinés par le CSARS ne fait cependant état du lieu ou de l'endroit de la menace de façon suffisamment précise, à son avis, pour avoir alerté les autorités gouvernementales au sujet de ces événements».
Then you go on to say: “In the Committee's view, however, none of the advice or communications the Committee reviewed warned of a threat sufficiently specific in time or place to have alerted government authorities to the events of September 11”.

À la demande d'un délégué, il pourrait être précisé qu'un avis ou une recommandation a été adopté malgré un vote contre.
On request of a delegate, a dissenting vote could be attached to an opinion or recommendation.

Le paragraphe 21(3) du projet de loi modifie les paragraphes 31(1) et 31(3) de la LSF (qui portent sur l’envoi d’un avis par l’inspecteur pour interdire ou limiter l’exploitation d’installations ou de matériel ferroviaires non sécuritaires) afin de préciser que l’avis est envoyé à une « compagnie » et non pas à une « compagnie de chemin de fer », comme c’est le cas actuellement.
Clause 21(3) amends sections 31(1) and 31(3) (regarding the inspector’s sending notice forbidding or restricting the operation of unsafe railway works or equipment) to refer to notice being sent to a “company” as opposed to a “railway company,” as is currently the case.

Le paragraphe 21(3) modifie les paragraphes 31(1) et 31(3) (qui portent sur l’envoi d’un avis par l’inspecteur pour interdire ou limiter l’exploitation d’installations ou de matériel ferroviaires non sécuritaires) afin de préciser que l’avis est envoyé à une « compagnie » et non pas à une « compagnie de chemin de fer », comme c’est le cas actuellement.
Clause 21(3) amends sections 31(1) and (3) (regarding the inspector sending notice forbidding or restricting the operation of unsafe railway works or equipment) to refer to notice being sent to a “company” as opposed to a “railway company,” as is currently the case.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Au sujet de l'avis de conformité, quelqu'un d'autre ou vous-même avez précisé que l'avis de conformité ne relevait pas de ce projet de loi et pourtant vous avez indiqué également que l'OMC a décidé qu'il fallait maintenir un équilibre entre les deux en matière de fabrication anticipée.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Following up on the notice of compliance, you or someone else indicated that the notice of compliance was outside the scope of this bill, and yet you've also indicated that there was a WTO ruling that you had to have one to balance the other in regard to the early working.