Traduction de «préciser exactement quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

description précise des marchandises [ description exacte des marchandises ]
accurate description of goods [ exact description of goods ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il y a, je crois, un point encore plus important : le gouvernement fédéral doit préciser exactement quel est son rôle par rapport aux soins de santé.
I think even more important than that is the need to have the federal government lay out exactly where its role is in relation to health care.

Mais, que voulez-vous, je ne crois pas qu'on soit nécessairement prêt à ouvrir le débat constitutionnel pour préciser exactement quels sont les pouvoirs aux paliers provincial et fédéral dans le domaine de l'environnement.
But, what can I say, I don't think we're necessarily ready to reopen the constitutional debate to specify exactly which are the powers at the provincial and federal levels in the area of environment.

M. Howard Hilstrom: Nous allons entendre un autre commentaire sur ce thème-là, mais récemment, les représentants de l'industrie du sucre ont comparu devant nous. Sans préciser exactement quels secteurs de l'économie agricole l'avaient emporté sur eux, ils ont dit qu'ils avaient l'impression que leurs intérêts avaient été sacrifiés.
Mr. Howard Hilstrom: We're going to have another comment on that theme, but we had the sugar industry here the other day making presentations, and they didn't specify who they think they got sold out to in the last round, but they feel their industry got sold out to the benefit of other sectors of the agriculture economy.

Pour répondre à votre question, je dirai donc qu'il faut changer la loi pour préciser exactement quels sont les droits des gens.
The ultimate answer for us, if you like, is that the law needs to be changed to clarify just what people's rights are.

Ceci étant dit, votre rapporteur estime prématuré à ce stade de la procédure de préciser exactement quel article de l'actuel AII pourrait faire partie du futur accord interinstitutionnel ou de l'une des deux bases juridiques.
Saying that, your rapporteur considers premature at this stage of the procedure to exactly indicate which article of the current IIA could be part of the future IIA or of one of the two legal basis.

Il s'agit maintenant de définir les indicateurs "d'une économie relancée", afin de préciser exactement à quel moment les mesures de sortie doivent s'appliquer.
Indicators of a ‘recovering economy’ must now be identified in order to determine the exact point at which exit measures should be deployed.

Au vu de la situation actuelle, quels engagements, de quel type et de quelle ampleur, et précisément par quels pays, sont nécessaires pour activer l’offre dont je viens de parler, précisément quelles politiques climatiques seront révisées dans cette éventualité et exactement quels préparatifs ont été entrepris à cet égard?
Given the current situation, which, what type and what size of commitments and by precisely which countries are needed in order to activate the above offer, precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?

L’objectif est de préciser que, dans de tels cas, les informations utiles obligatoires, telles que les ingrédients et les allergènes contenus dans les produits alimentaires, doivent aussi être données à l’acheteur lors d’une vente à distance; non seulement à la livraison des produits, mais aussi dès le moment où quelqu’un amorce le processus de commande, il doit savoir exactement quels sont les ingrédients et si le produit qu’il a l’intention d’acheter contient des allergènes ou quoi que ce soit d’autre.
The objective is to clarify that, in such cases, the relevant compulsory information, such as the ingredients and allergens in food, must also be given to the purchaser during distance selling, not only on delivery of the products, but also from the moment someone starts the ordering process, they must know exactly what the ingredients are and if the products which they intend to order contain allergens or anything else.

Je voudrais donc préciser exactement de quels points d’information nous traitons, expliquer la nature, la taille et l’impact des subventions que leur accorde la Commission, et la mettre au courant, ainsi que l’Assemblée, des dernières actions entreprises par la Commission, pour répondre directement à sa question et aux nombreuses questions et interprétations sur ce sujet émanant des députés de cette Assemblée et d’autres.
I would therefore like to clarify exactly which information outlets we are dealing with, explain the nature, size and impact of the subsidies provided by the Commission to them and update her and the House on the Commission’s latest course of action in direct response to her question and the numerous questions and representations on this issue by Members of this House and others.

Le ministre n'est pas en mesure de préciser exactement quel sera le délai d'exécution, mais ce sera certainement avant le mois de juillet.
Although the minister is unable to say exactly what it will be, the turnaround time will certainly be earlier than July.