Vertaling van "préciser d’ores " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement géométrique de la précision [ diminution de la précision d'origine géométrique | affaiblissement de la précision géométrique ]
geometric dilution of precision

précision d'ombrage active [ précision d'ombrage actif ]
active shading accuracy

incubateur à large gamme de température, modèle 815 Precision [ modèle 815 Precision d'incubateur à large gamme de température ]
Precision model 815 extended temperature incubator

fait d'ores et déjà controuvé
fact already acknowledged in false

précision d'exécution
working precision

précision d'un appareil
precision of an instrument

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ores et déjà, le système mondial de navigation par satellite de haute précision soutient des opérations d'urgence, propose des services de navigation plus précis, offre une meilleure synchronisation pour les infrastructures critiques et garantit des services sûrs pour les pouvoirs publics.
The high-precision global satellite navigation system already supports emergency operations, provides more accurate navigation services, offers better time synchronisation for critical infrastructures and ensures secure services for public authorities.

Si la plupart des pays candidats concernés ont d'ores et déjà introduit des orientations précises pour les actions pilotes dans leur programme, il ne s'agit que de propositions qui doivent encore être finalisées en concertation avec la Commission.
While most of the concerned applicant countries have already introduced detailed orientations for the pilot actions within their programmes, these are only proposals yet to be finalised in co-ordination with the Commission.

Je demanderai à Mme Brown de répondre à cette question, mais je tiens à préciser, d'ores et déjà, que ce n'est pas la loi de la province que nous examinerons, mais la façon dont celle-ci est appliquée.
I will ask Ms. Brown to respond more fully on that, but I will say that it is not the legislation the province has but the application of the legislation that we will be checking.

M. deMarsh: Je n'ai malheureusement pas de chiffres et ne peux donc pas vous répondre avec précision. Toutefois, je peux dire que lorsque les forêts privées sont situées dans des régions soumises à ce genre de stress — sécheresse, ravageurs, tempête de verglas dans l'est — si l'on est en droit de réunir tous ces problèmes et d'y voir la preuve du changement climatique, alors là oui, nous en subissons d'ores et déjà les effets.
Mr. deMarsh: I cannot offer you any statistics or comprehensive answer to that, other than where private forests are owned in areas subject to that kind of stress — drought, mountain bark beetle, the ice storm problem in the East — to the extent that it is legitimate to lump all these things together as evidence of climate change, yes, we are being affected now.

D'ores et déjà, je précise qu'il n'est pas certain que tous les sujets discutés aujourd'hui nécessitent une action réglementaire de notre part, en tout cas dans l'immédiat.
I would like to state at the outset that it is unclear whether all the subjects discussed today will require European regulation, at least in the short term.

Le bureau du procureur Luis Moreno-Ocampo a d'ores et déjà affirmé disposer d'informations selon lesquelles « les forces loyales au président Mouammar Kadhafi attaquent des civils » et précisé que « ces attaques pourraient constituer des crimes contre l'humanité ».
The office of Prosecutor Luis Moreno-Ocampo has already stated that he has obtained information to the effect that " forces loyal to President Moammar Gadhafi are attacking civilians" and specified that this " could constitute crimes against humanity" .

Je tiens à préciser d’ores et déjà que le Conseil et la Commission devront tenir compte de la position ferme et unie du Parlement sur la question lors de la présentation de cette proposition.
I want to make it clear, here and now, that when coming forward with this proposal both the Council and the Commission should take heed of Parliament’s strong and united position on the issue.

En Belgique, et plus précisément en Région flamande, des partenariats avec les radiodiffuseurs et les fournisseurs de contenus ont d'ores et déjà été conclus avec l'exploitant du câble.
In Belgium, more precisely in the Flemish Region, partnerships with broadcasters and content providers have already been concluded with the cable operator.

De telles inventions peuvent d'ores et déjà être brevetées par l'Office européen des brevets (OEB) ou les offices nationaux des brevets, mais les modalités précises de la brevetabilité varient.
Such inventions can already be patented by applying to either the European Patent Office (EPO) or the national patent offices of the Member States, but the detailed conditions for patentability may vary.

Le plan d'action de Vienne du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, de décembre 1998 [2], a d'ores et déjà précisé que conformément à la priorité à accorder au contrôle des flux migratoires, il convenait d'avancer rapidement des propositions concrètes en vue d'améliorer la lutte contre l'immigration clandestine.
The Vienna Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, of December 1998 [2], already mentioned that in line with priority to be given to controlling migration flows, practical proposals for combating illegal immigration more effectively needed to be brought forward swiftly.