Vertaling van "précise serait extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrême précision
pinpoint accuracy

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

forme extrêmement précise
near-net shape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la présente directive vise à permettre de faire face à des situations d’extrême urgence, et que la suspension d’une décision des autorités de résolution risque d’interrompre l’exercice de fonctions critiques, il est nécessaire de préciser que l’introduction d’un recours ne devrait pas entraîner la suspension automatique des effets de la décision contestée et que la décision de l’autorité de résolution devrait être immédiatement exécutoire et induire une présomption selon laquelle une suspension de son exécution serait contraire à l’intérêt public.
Since this Directive aims to cover situations of extreme urgency, and since the suspension of any decision of the resolution authorities might impede the continuity of critical functions, it is necessary to provide that the lodging of any appeal should not result in automatic suspension of the effects of the challenged decision and that the decision of the resolution authority should be immediately enforceable with a presumption that its suspension would be against the public interest.

En fait, pour ajouter juste encore une chose à ce sujet, une autre série d'allégements fiscaux des sociétés sans condition et sans cible précise serait extrêmement coûteuse parce qu'elle compromettrait notre capacité à nous attaquer au déficit social que j'ai commencé à décrire et à investir dans l'infrastructure sociale et le capital humain qui pourraient s'avérer la pierre angulaire de toute approche progressiste à la productivité.
Actually, to make just one more point on it, another round of unconditional, untargeted corporate tax breaks would be very costly because they would compromise our ability to tackle the social deficit I started to describe and to invest in the social infrastructure and human capital that actually can be the backbone of a progressive approach to productivity.

Il serait extrêmement compliqué d'élaborer une réglementation précise tenant compte de ce problème.
Detailed rules taking account of this problem would be highly complicated and their application would necessitate cumbersome bureaucratic procedures.

S’agissant de l’impact économique des réformes, comme je l’ai dit, le fait qu’il n’existe aucun projet d’harmonisation des réglementations professionnelles dans l’UE signifie qu’il serait extrêmement difficile de prédire cet impact de manière précise.
On assessing the economic impact of reforms: as I mentioned, the fact there are no plans to harmonise professional regulation across the EU means it would be very difficult to predict impact accurately.

C'est précisément pour cette raison qu'il serait extrêmement utile d'encourager les échanges d'expérience entre les 25 États membres, ce que la Commission considère également comme un objectif prioritaire.
For precisely this reason, therefore, it would be extremely useful to encourage exchanges of experience among the 25 Member States, which the Commission also considers a prime objective.

Dans sa lettre d'explication, la Commission a souligné qu'à l'heure actuelle, aucune définition acceptée universellement ne permettant de séparer clairement le courrier du fret, il serait extrêmement difficile de dresser des statistiques précises tout en établissant cette différence.
In its letter of explanation, the Commission pointed out that at present no universally accepted definition permits the clear separation of freight from mail. Consequently it would be extremely difficult to establish accurate statistics whilst making this difference.

On n'est pas plus avancés si le débat continue, mais si, après la comparution du témoin, elle répondait à des questions précises et intelligentes, oui, elle serait extrêmement utile.
It would not be helpful if the debate were to go on and on, but if, after the witnesses' appearance she were to answer some specific, intelligent questions, then, yes, she would be extremely helpful to us.

En outre, sauf quelques exceptions précises, les poursuites au pénal sont intentées par les procureurs provinciaux, de sorte qu'il serait extrêmement difficile d'imposer des lignes directrices nationales.
As well, with certain specific exemptions, criminal prosecutions are initiated by provincial prosecutors, and the imposition of national guidelines would be extremely difficult.

Il serait extrêmement simple de corriger ce manque de précision.
It would be extraordinarily simple to clear up this vagueness.

Même si l’expérience de Brandon est exemplaire à maints égards, il est bien évident qu’il serait extrêmement difficile de la répéter avec précision dans d’autres collectivités du pays.
While Brandon’s experience is exemplary in many ways, it is also clear that it would be extremely difficult to replicate that experience precisely in other communities across the country.