Vertaling van "précise exactement comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

description précise des marchandises [ description exacte des marchandises ]
accurate description of goods [ exact description of goods ]

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de préciser exactement comment ces mouvements des investissements et ces mouvements financiers peuvent appuyer l'investissement dans les énergies propres et les activités d'adaptation connexes.
It's about making it clear exactly how these investment flows and how these financial flows can support clean energy investment and their adaptation activities.

Pour limiter le recours à cette échappatoire et faire en sorte que la notification et la publication des positions courtes en donnent une image exacte et représentative, il y a lieu d’adopter des dispositions plus détaillées précisant comment calculer les positions courtes nettes pour ce qui est des entités de groupe et des gestionnaires de fonds.
To reduce avoidance and ensure that the notifications and reporting of short positions provide an accurate and representative picture, more detailed provisions specifying how the calculation of net short positions should be performed for entities within a group and for fund managers are required.

Plus important, la Commission sera obligée d’indiquer les raisons exactes de son opposition éventuelle à une ICE, et d’indiquer avec précision comment elle entend assurer le suivi d’une initiative acceptée.
Most importantly, the Commission will be obliged to indicate the exact reasons for refusal of an ECI, as well as indicating exactly how it intends to follow up on a successful initiative.

Donc, on leur dit qu'ils sont obligés de le faire, mais on n'indique pas avec précision exactement comment ils doivent s'y prendre pour le faire.
So to say you're obliged to do it, but we're not specifying how exactly it must be done.

Il n’est pas possible de commenter les exigences exactes de la directive sur le temps de travail en ce qui concerne la situation précise des assistants personnels qui apportent leur soutien à des athlètes professionnels à mobilité réduite voyageant à l’étranger, sans disposer d’informations plus détaillées que celles fournies par l’honorable député.
(EN) It is not possible to comment on the exact requirements of the Working Time Directive as regards the specific situation of personal assistants required to provide support to professional disabled athletes travelling abroad, without more detailed information than is provided by the Honourable Member.

Va-t-il nous préciser exactement comment il va tenir sa promesse de ne pas nuire à l'industrie des armes à feu, aux tireurs sportifs, aux chasseurs, aux collectionneurs et au tourisme?
Exactly how will he keep his promise not to hurt the firearms industry, sports shooters, hunters, collectors and tourism?

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) Honorables sénateurs, j'ai demandé qu'on me précise exactement comment on a choisi un groupe en particulier ou comment certaines personnes ont eu accès à cette réunion.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I have put in a request for a full explanation of how the group was picked or how people were able to gain access to that meeting.

Lorsque vous possédez une petite entreprise, il est tout simplement impossible, lorsqu’une personne se rend compte, après douze mois, qu’elle a été victime d'une discrimination dans le cadre d’une procédure d'embauche comprenant quarante candidats, de devoir conserver tous les dossiers pendant tout ce temps, afin d'indiquer ensuite précisément - il ne sait probablement même plus de qui il s’agit - comment s’est déroulée exactement cette procédure d'embauche.
It is simply not practical if you run a small business, and someone discovers after twelve months that he was discriminated against in a selection procedure which involved forty candidates, to keep each and every file from that period and then investigate exactly what happened during that selection procedure once more.

Elle a été établie grâce à des consultations, durant la période d'avril à septembre, alors que nous voulions obtenir des précisions supplémentaires car nous voulions savoir exactement comment les frais additionnels seraient impliqués.
It was in consultation, this delay between April and September, when we sought the additional clarification because it was necessary to receive guidance on exactly how the additional charge should be applied.