Traduction de «précise comment cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été nommé à la suite d'un vote à l'assemblée législative et je crois savoir — même si je ne sais pas précisément comment cela s'est passé — que les trois leaders à l'assemblée législative se sont réunis, qu'ils ont retenu mon nom et qu'ils ont ensuite pris les dispositions nécessaires.
I was appointed by a vote of the legislature and my understanding is that three house leaders — although I am not entirely sure how it worked — got together and pulled this name out of a hat and proceeded accordingly.

Mme Irish : Étant donné que la négociation n'est pas une option, je peux vous suggérer d'utiliser un discours indirect et de dire « le comité estime qu'il importe que les directives concernant la persécution fondée sur le sexe continuent de s'appliquer », sans préciser comment cela est transmis à la commission, par exemple.
Ms. Irish: Given I cannot negotiate, but I suggest perhaps you put it in a third voice, saying that " the committee believes it important that the gender guidelines continue to apply" without attribution as to how that is passed to the board, for example.

Quant à savoir précisément comment cela fonctionnerait, mieux vaut laisser cela aux fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.
The exact details of how they would work that into their system we'll have to leave up to the Agriculture and Agri-Food Canada officials.

À la lumière de cette analyse, elle a demandé aux États membres de faire rapport sur «les législations nationales en vigueur conférant le caractère d’infraction pénale à l’utilisation de services qui font l’objet d’une exploitation liée à la traite des êtres humains; les personnes précisément incriminées; le fait d’envisager, ou non, l'incrimination de toutes les formes d’exploitation; le fait que la loi exige, ou non, de prouver la connaissance du fait que la personne est victime de la traite et comment cela influence l’applicabilité de la loi; les mesures prises pour que le public ait connaissance de la législation, afin de garantir une meilleure application; les données statistiques disponibles sur les poursuites et les condamnations et les obstacles rencontrés; en l’absence de législation nationale en vigueur, les raisons et les autres solutions mises en place pour respecter l’obligation d'envisager l'incrimination; la manière dont l’incidence de telles lois est évalué et si des suggestions pertinentes sont émises; les processus de consultation mis en place et si une évaluation ou une recherche sur de telles lois a été commandée».
In view of the analysis, the Commission asked Member States to report on "Existing national law establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings; who is precisely criminalised; if criminalisation for all forms of exploitation is envisaged; if legislation requires proving the element of knowledge that the person is a victim of trafficking and how it impacts the applicability of the legislation; what measures were taken to ensure that the public is aware of the law to ensure better implementation; available statistical data on prosecutions and convictions and hurdles faced; if there is no existing national law, what are the reasons and what alternatives are in place to fulfil the obligation of considering criminalisation; how they assess the impact of such laws and if they have relevant suggestions; what consultation processes are in place and; if they have commissioned any evaluation and research of such laws".

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Il appartient à la Commission de préciser comment cela sera réalisé sur le plan technique.
It is up to the Commission to specify how this is to be achieved in technical terms.

Aucune explication ne précise comment cela sera mis en œuvre, aucune évaluation d'impact n'a été fournie prouvant ainsi son fonctionnement et rien n'indique comment cela sera financé.
There is no explanation of how this would be implemented, no impact assessment has been given to show that it works and no means to show how this would be paid for.

À l'époque, la cour ordonnait simplement au Canada de remédier à la contravention à l'accord qu'elle avait constatée, sans préciser comment cela pourrait se faire.
At that time, Canada was simply instructed to remedy the breach of the agreement that the tribunal had found, but it did not specify how that might be done.

La sénatrice Callbeck parlait d'agriculture, et nous connaissons quantité de gens qui s'intéressent à ces divers programmes dans le domaine agricole, et lorsque ceux-ci subissent des modifications, ils veulent savoir précisément comment cela se répercutera sur leurs activités.
Senator Callbeck was talking about agriculture, and we know many people who are quite interested in these various agricultural programs, and when they change, they would want to know specifically how it will affect their operation.