Traduction de «précise cela ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces indications verticales, s'ajoutant à des indications latérales beaucoup plus justes, rendent la navigation bien plus précise. Cela ressemble davantage aux systèmes d'atterrissage aux instruments, les ILS, installés dans les grands aéroports.
This vertical component, combined with a much stricter lateral component, makes the navigation far more precise and more like landing on an instrument landing system, ILS, in one of the major airports.

Sur le plan dialectique, cela ressemble à de la cruauté mais, en réalité, une incision précise produit le même niveau de douleur que l’introduction d’une tige perforante dans la partie frontale. Toute douleur est supprimée et étourdir les animaux après leur avoir tranché la gorge ne serait que cruauté supplémentaire.
From a dialectical viewpoint, this seems like cruelty, but what does it actually involve: a decisive cut is associated with the same pain level as stunning, which is effected by means of a captive bolt to the forehead, after which there is no more pain, after which it would be further cruelty to stun the animals once their throats have been cut.

Son Honneur le Président: La meilleure réponse que je puisse donner au sénateur Cools, c'est que cela ressemble à ce qui se fait pour les déclarations de sénateurs, c'est-à-dire qu'une période de temps précise est déterminée, soit 15 minutes, avec une limite de trois minutes par intervention.
The Hon. the Speaker: The best answer I can give, Senator Cools, is that it is similar to Senators' Statements, where there is a specific time allotted, 15 minutes, and a three-minute time limit.

Cela ressemble à un monologue, mais je voudrais le poursuivre en recommandant des solutions à court terme très précises. Si vous voulez répéter ce que je viens d'entendre, c'est bien.
That's just a bit of a monologue, but I'd like you to top up that monologue with some very specific short-term.If you want to reiterate what I've just heard, that's good.

De plus, dans le cas de ceux qui purgent une peine d'emprisonnement à vie, on précise qu'ils doivent être escortés de deux personnes dans un véhicule sécuritaire. Cela ressemble beaucoup à ce qui est déjà dans le paragraphe 17.1(4) proposé quant aux conditions qui peuvent être imposées pour protéger la société.
It is very much under what's already in proposed subsection 17.1(4), as to setting any condition to protect society.

Pour moi, cela ressemble à une invitation à ne pas ouvrir l’oeil pour les stupéfiants à moins d’une demande précise.
That seems to me to be an invitation that narcotics are not going to be looked at unless specifically requested.