Vertaling van "précisait comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait aussi un critère qui précisait comment l'article 35 obligeait le gouvernement à justifier ce genre de mesure.
Then there is a test set up in terms of how section 35 requires government to justify that kind of action.

L'accord définissait aussi les objectifs que viserait le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard pendant les cinq années que durerait l'accord et précisait comment le gouvernement provincial rendrait compte à la population de l'île.
The agreement also outlined the objectives that the Government of Prince Edward Island would pursue over the five-year term of the agreement and how the provincial government would be accountable to Islanders.

Soixante pour cent des gens ne sont pas admissibles à un programme qui leur appartient, qui n'appartient pas au gouvernement (1625) Mme Sheila Fraser: La difficulté que soulève la question de M. Godin, monsieur le président, c'est que la loi, à l'époque, précisait comment le taux devait être établi.
Sixty per cent of people are not eligible to a program that is their own, one that does not belong to the government (1625) Ms. Sheila Fraser: The problem raised in Mr. Godin's question, Mr. Chairman, is that in the past, the act specified how the rate should be calculated.

Le protocole précisait en détail comment RTP devait remplir ses obligations de service public en matière de soutien au cinéma (63), mais ne prévoyait pas de nouvelle compensation financière pour RTP.
The protocol specified in detail how RTP was to fulfil its public service obligation to support the cinema (63) but did not provide for additional financial compensation for RTP.

Dans le Plan du Canada sur les changements climatiques([4]) publié en novembre 2002, le gouvernement du Canada précisait comment il comptait respecter ses engagements de Kyoto.
In the Climate Change Plan for Canada,([4]) published in November 2002, the Government of Canada outlined a strategy to meet our commitment.

Le gouvernement fédéral a publié Proposition du gouvernement concernant le système de réglementation de la lutte antiparasitaire (Livre mauve), dans lequel il précisait comment il comptait mettre en œuvre les recommandations de l’Équipe d’examen du processus d’homologation des pesticides
The federal government issued Government Proposal for the Pest Management Regulatory System (known as the “Purple Book”), which set out the steps that the government proposed to take in response to the recommendations of the Pesticide Registration Review Team.