Vertaling van "précis vous connaissez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous connaissez ...
Do You Know

Réseau... Qui vous connaissez
Networking... It's Who You Know

Vous connaissez ... le tabac
Do You Know ... Tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Merritt: Je pense que le fait de payer des droits sur des terres appartenant à des Inuits constituerait certainement un empiètement, et que vous connaissez notre opinion sur cet exemple précis.
Mr. John Merritt: I think paying fees on Inuit-owned lands would definitely be an infringement, but I think you know our views on that particular example.

Vous ne connaissez probablement pas le nombre précis, mais, à votre avis, quel pourcentage d'habitants du Nord seraient pénalisés si on leur enlevait le droit de recourir à un répondant le jour des élections?
You probably don't have the specific number, but what proportion of people do you think would be affected by not being allowed to have somebody vouch for them on election day in the North?

Ce serait plutôt le Conseil du Trésor, si nous voulons être précis. En gros, la politique de communication définit les normes graphiques auxquelles le gouvernement doit se conformer dans ses communications: il y a le mot-symbole « Canada », le logo ministériel.Ainsi, le Commerce international ou les Transports ont des logos particuliers que vous connaissez tous.
Generally speaking, the communications policy sets out the graphic standards that the government follows when it communicates: the Canada wordmark, the signature of a given department.

Je vais vous donner un exemple précis. Vous connaissez certainement la série publiée par le Toronto Star, le Hamilton Spectator, et le Kitchener-Waterloo Record concernant la sécurité aérienne.
I'm sure you're familiar with the Toronto Star, Hamilton Spectator, Kitchener-Waterloo Record series on air safety issues.

Les objectifs du Millénaire qui ont été adoptés en 2000, visent, je vous le rappelle, à améliorer les conditions de vie d'ici à 2015 à travers des objectifs précis et concrets que vous connaissez et assurer l'éducation primaire pour tous est le deuxième de ces objectifs.
I would remind you that the aim of the Millennium Goals adopted in 2000 is to improve living conditions by 2015 through precise and concrete goals, of which you are aware; ensuring universal primary education is the second of these goals.

Je ne sais pas si vous connaissez ce processus, mais, dans les faits, on prévoit dans le cadre de celui-ci que si les scientifiques déclarent qu'une espèce doit se retrouver sur la liste — quelle que soit la liste dont il est question — et formulent une recommandation à son sujet, alors le Cabinet doit soit mettre cette recommandation en application, soit réagir à l'intérieur d'un délai précis.
I do not know if you are familiar with it, but it says, in effect, that if science says this species should go on the list — whichever list it talks about — and makes that recommendation, then the cabinet must either implement it or respond within a given time.