Traduction de «précis je dois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

sauf le respect que je vous dois
with respect

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

réaliser des dessins précis
accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings

risque précis que pose le produit
specific danger

exact | précis
accurate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Kilger: Monsieur le président, pour être plus précis, je dois dire que c'est inquiétant, et je suis sûr que le sergent d'armes va poursuivre cette affaire et nous présentera bientôt des recommandations en la matière.
Mr. Bob Kilger: Mr. Chairman, just to be a little more specific, of course that was a preoccupation, and I'm sure it will be pursued by the Sergeant-at-Arms and we'll get the recommendations on the specifics of it.

Ces derniers ont fait des discours très intéressants et très précis, je dois l'avouer, sur les amendements proposés par la députée de Saanich—Gulf Islands.
I must admit, they made very interesting and very precise speeches on the amendments proposed by the hon. member for Saanich—Gulf Islands.

Je dois saluer les efforts du rapporteur budgétaire, Reimer Böge, et du ministre Wathelet pour trouver un accord dans ce domaine bien précis, ce qui implique également un certain degré de flexibilité.
I have to praise the efforts of the budgetary rapporteur, Reimer Böge, and Minister Wathelet to find agreement in this very area, involving also a degree of flexibility.

Je ne vois pas pourquoi cela tarde autant. Je m'excuse, mais je suis découragé (1055) Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Szilva, sans vouloir commenter ce cas précis, je dois ajouter que, depuis le début des audiences, nous avons entendu de nombreux cas comme celui dont vous nous faites part., et ce, à répétition.
I'm sorry, but I am discouraged (1055) The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Szilva, without wanting to comment on this specific case, I should point out that since we began our hearings, we have heard about many cases such as the one you are relating—over and over again.

À cet égard, je dois souligner que le Parlement et la Commission sont convaincus que la base à adopter doit être une base fondée sur la sécurité routière et que cela constitue une première étape importante dans l’amélioration de ce domaine précis, dont tous les citoyens européens espèrent qu’il sera amélioré.
I must point out in this respect that we in Parliament and the Commission are convinced that the right basis is a road safety basis, and that this is an important first step towards improving precisely this area, which all of Europe’s citizens are hoping will be improved.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Pour être plus précis, je dois dire tout d’abord que nous disposons de divers moyens de financement pour les pays de l’Union européenne et pour les pays voisins.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) To be specific, I should like to say first of all that we have various means of financing available both for the countries of the European Union and for neighbouring countries.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Pour être plus précis, je dois dire tout d’abord que nous disposons de divers moyens de financement pour les pays de l’Union européenne et pour les pays voisins.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) To be specific, I should like to say first of all that we have various means of financing available both for the countries of the European Union and for neighbouring countries.

Ma seule limite, pour dire la vérité, et je ne la franchirai pas, c'est que je dois rendre des comptes, des comptes justes, quelquefois très précis, sur quelques milliers d'euros à la fois à l'autorité de contrôle budgétaire qu'est le Parlement européen, et à la Cour des comptes.
The only boundary that I have, to tell the truth, and which I will not exceed, is that I must supply accounts, accurate accounts, sometimes very detailed accounts on several thousand euro, both to the budgetary control authority – in other words, the European Parliament – and to the Court of Auditors.

Étant donné ce libellé très précis, je dois conclure que l'argument du député de Nanaïmo-Cowichan est fondé.
Because of this very specific wording I can only conclude that the hon. member for Nanaimo-Cowichan has a point.

Pour répondre à la question de mon confrère, vous savez que lorsqu'on parle de dédoublement, de chevauchement, et avec les statistiques, avec les chiffres précis que des économistes ont donnés, ce n'est pas moi qui les ai inventés, ce sont des chiffres vraiment précis. Je dois vous dire qu'à partir de ces chiffres, quand on voit cela et qu'on voit un gouvernement qui s'en va et qu'on dit: «Écoute, notre pensée est de tout laisser au gouvernement fédéral qui nous dirige», moi, je reviens encore à la source.
To answer my hon. colleague's question, with respect to duplication and overlapping, let me tell you that when we look at the statistics, precise figures-not my own but rather extremely precise figures provided by economists-and see a government reducing its activities and hear people say: ``Look, we might as well let the federal government run it all'', I for one cannot believe my ears.