Traduction de «précis et rigide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

essieu avant rigide | essieu rigide avant | essieu rigide à l'avant | essieu avant rigide en I
I-beam front axle | solid front axle beam | rigid front axle | solid front axle | front beam axle

assemblage semi-rigide en acier | joint semi-rigide en acier | liaison semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint

mousse rigide | mousse rigide de polyuréthanne | polyuréthanne rigide
rigid foam

précis monographique | précis
product circular

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

hypothèque subsidiaire sans objet précis [ hypothèque accessoire sans objet précis ]
all purpose collateral mortgage

renseignements précis sur le demandeur d'asile [ renseignements précis sur le revendicateur ]
claimant-specific information

moment précis dans le temps
Single point in time

pixie rigide | jumelline rigide | trichostome raide | trichostome rigide
pointed beard moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est plutôt la nécessité de pouvoir compter sur un certain modèle philosophique sur lequel nous pourrions nous baser au moment d'établir de nouveaux modèles. Je ne parle pas d'un modèle précis et rigide, parce que cela freinerait l'innovation.
I'm not calling for a very specific and rigid model, because that would constrain innovation to a certain extent.

M. Lapointe nous a parlé de critères très rigides, mais suffisamment précis pour que des gens comme vous et d'autres, qui faites la promotion de leur ville à l'étranger, puissiez aller justement attirer ce genre d'événements, qui ne sont pas uniquement sportifs.
Mr. Lapointe spoke of setting very stringent criteria, but clear enough nonetheless so that people like you and others who promote their cities abroad can go out and bid on these types of events which are not strictly sports related.

L'ancienne politique était trop rigide dans certains environnements de travail précis.
The old policy was inflexible in specific work environments.

Le problème est qu'on ne peut pas prévoir aujourd'hui ce que pourraient être, dans deux ans, les répercussions potentielles d'un projet de fusion entre les institutions X et Y. Ce projet pourrait avoir des conséquences différentes de celles d'une fusion entre les institutions A et B. Il est donc très difficile de se donner un cadre précis et rigide.
The problem is that we cannot predict today the potential repercussions two years from now of a proposed merger between institutions X and Y. That proposal could have consequences different from those of a merger between institutions A and B. So it's very hard to come up with a specific and rigid framework.

Comme l'a fait remarquer le député libéral qui a parlé avant moi, le problème fondamental associé au fait de fixer rigidement des âges précis est le risque de criminaliser un grand nombre de jeunes.
The basic problem we have of fixing rigid ages, and we heard it from the Liberal member who preceded me, is the risk of criminalizing a large number of our youth.