Je n'avais pas un montant précis en tête — je pensais plutôt au fait que, dans certains milieux politiques, la tendance consiste soit à minimiser l'importance du signal de prix, soit à subventionner directement la production d'électricité pour que le prix de l'électricité ne comprenne pas les coûts environnementaux liés à la production et que, par conséquent, le prix soit maintenu à un niveau indûment bas.
I was not thinking in terms of a specific dollar figure here; rather, I was thinking that the tendency in some political circles is either to downplay the importance of the price signal here or, in other cases, to directly subsidize to keep it unduly low so the environmental costs of that production are not included in the price.
