Traduction de «précipitée et malheureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course précipitée sur 20 mètres [ course précipitée sur 20 m ]
20 metre rush

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations
amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall

craie préparée [ craie précipitée | carbonate de chaux ]
drop chalk [ prepared chalk ]

circonstances fortuites et malheureuses
circumstances of a contingent nature

cellulose précipitée
precipitated cellulose

poudre précipitée
precipitated powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, le projet de loi C-95 est le produit non pas d'un débat approfondi mais d'une course précipitée contre la montre.
Unfortunately, Bill C-95 was the product not of deliberative debate but of precipitous stampede.

La Fondation des bourses d'études du millénaire, qui a malheureusement connu une fin précipitée il y a deux jours, était une initiative très importante pour aider les étudiants à faire des études, et ce en tenant compte des besoins.
The Millennium Scholarship Foundation, which met its untimely demise two days ago, was a hugely important measure for helping students, particularly in a needs-based system, get an education.

Malheureusement ou heureusement, selon le point de vue où on se place, il y a eu une deuxième élection assez précipitée et les députés n'ont pas eu le temps d'examiner le 38 rapport du directeur général des élections, après la 38élection.
Unfortunately, or fortunately depending on your point of view, a second election was held fairly quickly and the members did not have the time to examine the thirty-eighth report of the Chief Electoral Officer after the thirty-eighth election.

- deuxièmement, parce que les termes de la résolution telle qu'elle est à présent approuvée présentent une contradiction : d'une part, au considérant D, elle considère que l'accent sur la promotion et la défense des valeurs démocratiques européennes par l'UE et par ses institutions implique la reconnaissance de l'intégrité des droits démocratiques et des prérogatives constitutionnelles du peuple et de l'État autrichiens, et de l'autre, elle approuve, voire salue (no 4), l'intention politique de la déclaration de la présidence portugaise, qui, selon nous, n'est qu'une ingérence précipitée et malheureuse dans le résultat du libre exercice des droits démocratiques et des prérogatives constitutionnelles du peuple et de l'État autrichiens ;
– Secondly, because the resolution that has just been adopted is self-contradictory: on the one hand, in recital D, it recognises that the EU and its institutions’ insistence on promoting and defending European democratic values implies that it recognises the integrity of the democratic rights and constitutional prerogatives of the Austrian State and people. On the other hand, it takes the liberty of agreeing, and even congratulating itself in paragraph 4, on the political intent of the statement by the Portuguese Presidency. To our mind, this was nothing more than a hurried, ill-considered and illegal interference in the result of the free exercise by the Austrian State and people of their democratic rights and of their constitutional prerogatives.