Traduction de «précipiter notre monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life

Ressources génétiques pour notre monde
Genetic Resources for Our World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des choses que les représentants de notre organisme font lorsqu'ils sont sur des marchés, n'importe où dans le monde, c'est qu'ils se précipitent dans les épiceries locales pour voir ce qui se trouve sur les étagères et prendre connaissance des habitudes d'achat des habitants.
I'll tell you one of the things we do at STEP. When we're in any market anywhere in the world, the first thing we do is go to the local grocery store to see what's on the shelf and to see what people's buying habits are.

Car si tout le monde se précipite sur les banques, cela pourrait avoir des répercussions très graves sur l'ensemble de notre système financier canadien.
Because if there is a run on a bank, that would have extremely serious implications for our whole financial system in Canada.

Dans notre interprétation du monde du crédit-bail, nous ne demandons pas aux clients de se précipiter dans les banques, les caisses de crédit ou d'autres institutions financières pour obtenir ce produit.
In our version of the leasing world, we are not urging consumers to stampede off to banks, credit unions, or other financial institutions to do leasing.

Nous avons besoin de l’Union la plus unie, la plus démocratique et la plus efficace que propose le traité de Lisbonne afin d’affronter les problèmes multiples, chacun d’entre eux pouvant précipiter notre monde dans un conflit: l’énergie, la sécurité, le changement climatique, la crise économique et financière, et les nombreuses guerres dans de nombreuses régions.
We need the more united democratic effective Union offered by Lisbon to face the many problems, any one of which can plunge our world into conflict: energy security, climate change, the economic and financial crisis, and the many wars in many regions.

Depuis 2001 et l'attaque des tours jumelles, notre monde, pas tout le monde mais notre monde — on peut faire arrêter le « notre » où on veut —, s'est trouvé précipité dans une situation de guerre qui était inconnue, puis-je dire, en gros depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.
After the attack on the twin towers in 2001, our world, not the entire world, but our world—where “our” world ends is up to each of us—found itself thrown into a state of war unlike any we had seen, I think, since the second world war and the Korean war.

Monsieur le Président, nous tous qui sommes ici voulons faire notre possible en faveur d’un processus de paix viable, car nous sommes parfaitement conscients que si nous n’agissons pas comme il se doit, nous risquons de voir le monde précipité dans une période de guerres saintes, de guerres de religion, annoncées par l’élection de partis potentiellement agressifs, dans toute la région du Proche-Orient.
Mr President, all of us here want to do everything possible to bring about a viable peace process, and we are fully aware that if we do not act correctly, we run the risk of the world being driven towards a period of holy wars, religious wars, brought on by the election of potentially aggressive parties throughout the Middle East.