Traduction de «précipitation à bande brillante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précipitation à bande brillante
rain with brightband

effet de bande brillante
bright band effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations
Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants

Ce secteur, contrairement au cas du BlackBerry, n'était pas l'apanage de l'entreprise privée pouvant compter sur une idée brillante et une bande d'entrepreneurs brillants.
This industry, unlike the BlackBerry, did not come from private enterprise with a brilliant idea and a bunch of brilliant business people.

Là où il y a consensus sur le changement à apporter à la stratégie américaine, il ne va pas dans le sens de l'abolition de l'arme nucléaire, malgré le fait que le meilleur document de tous les documents brillants produits sur le sujet est celui de l'Académie nationale des sciences, de l'an dernier, à côté de qui la Commission de Canberra a l'air d'une bande de militants du dimanche.
Where there's consensus on American strategy to change it is not going to move in the direction of nuclear abolition despite the fact that the best report of the best and the brightest on this stuff that has come out is the National Academy of Sciences' report last year, which makes the Canberra commission look like a bunch of weekend activists.

A. considérant que le 23 janvier 2008, des Palestiniens ont ouvert à coups d’explosifs de longues brèches dans la clôture frontalière qui sépare la bande de Gaza de l’Egypte, permettant à des milliers de Gazaouis de se précipiter de l’autre côté pour acheter de la nourriture, du carburant, des médicaments et d’autres marchandises qui se font rares dans la bande,
A. whereas on 23 January 2008 Palestinians blew up and destroyed long stretches of the border fence that separates the Gaza Strip from Egypt, allowing thousands Gazans to rush to the other side to buy food, fuel, medicines and any other supplies that had become scarce in the Strip,

G. considérant que sur une vaste bande centrale, laquelle s'étend de la moitié sud de la Castille et León au nord de l'Andalousie et de l'Aragon en passant par l'Estrémadure, Madrid et Castille-La Manche, les précipitations hivernales n'ont même pas atteint le quart de leur moyenne habituelle; constatant que cette situation a provoqué une crise du secteur agricole et remet en question l'approvisionnement public en eau dans diverses régions;
G. whereas over a broad central band of Spain, covering the southern half of Castilla-León, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha and northern Andalucia and Aragon, winter precipitation levels did not even reach one quarter of the normal value; whereas this situation is giving rise to a crisis in the farming sector and is jeopardising the public water supply in various areas,

C'est ce que nous essayons de faire par le biais de cet amendement, puisque nous voulons éviter que les choses soient faites dans la précipitation mais que les membres de la bande aient suffisamment de temps pour poser des questions et nous faire part de leurs commentaires au sujet du processus (1920) Le président: Il vous reste trois minutes et quinze secondes.
That's obviously what this budget or this amendment is trying to do, suggesting that it not be a closed or a rushed thing, but that the band members would have sufficient time and opportunity to ask questions and feel like they were in on the process (1920) The Chair: You have three minutes and fifteen seconds.

Ce n'est pas uniquement pour entendre plus de brillants discours à la Chambre des communes que je demande plus de temps de débat et moins de précipitation.
I am not only asking for more time to debate and less of a rush so that we can hear more brilliant speeches in the House of Commons.

J'ai interrogé la ministre à ce sujet à la Chambre il y a quelques jours et elle a déclaré que la dissolution du partenariat entre la bande indienne de Sagkeeng et Wing construction avait précipité les choses.
I asked the minister about this in the House a few days ago and she said that what precipitated it was when a partnership between the Sagkeeng Indian Band and Wing Construction was dissolved.