Traduction de «précieux système démocratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Introduction à l'étude des systèmes démocratiques
Aspects of democracy

système démocratique
democratic system

système à structure démocratique | système non hiérarchique
non-hierarchical system

Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé
Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring

système de métaux non précieux
non-noble system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous passons outre à ce problème, nous mettons en péril notre précieux système démocratique.
If we ignore the problem then we place our precious democratic system in peril.

8. réaffirme le rôle fondamental de la Grande Assemblée nationale de Turquie au cœur du système démocratique de la Turquie et insiste sur l'importance que revêtent le soutien et l'engagement de tous les partis politiques en faveur du processus de réformes, notamment du précieux cadre juridique qui protège et renforce les droits fondamentaux de l'ensemble des communautés et des citoyens et abaisse le seuil de 10 % à partir duquel les partis peuvent être représentés à la Grande Assemblée nationale de Turquie; félicite la commission d'enquête sur les droits de l'homme pour ses travaux et demande que la commission d'harmonisation avec l'Union européenne joue un rôle plus central pour promouvoir l'alignement de la législation nouvelle sur l'acquis ou sur les normes européennes durant le processus législatif;
8. Reaffirms the fundamental role that the TGNA plays as the centre of Turkey’s democratic system, and stresses the importance of securing the support and commitment of all political parties for the reform process, in particular as regards the valuable legal framework to protect and enhance the fundamental rights of all communities and citizens and to lower the 10 % threshold for representation in the TGNA; commends the work of the Turkish Human Rights Inquiry Committee, and asks for a more central role for the EU Harmonisation Committee in promoting the alignment of new legislation with the Union’s acquis or with European standards during the legislative process;

Les comités parlementaires constituent un élément essentiel et précieux du système démocratique canadien.
Parliamentary committees are essential and valuable components of Canada's democratic system.

Au lieu de faire perdre aux parlementaires un temps très précieux à discuter de modifications inapplicables et d'une complexité infinie quant à leurs conséquences sur notre système démocratique, le premier ministre pourrait poser un geste d'éclat et de grande maturité politique, en accord avec les valeurs du temps, en faisant du Sénat un lieu exemplaire de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Instead of wasting parliamentarians' very precious time talking about unenforceable amendments that would have countless complex repercussions on our democratic system, the Prime Minister could acknowledge contemporary social values and demonstrate leadership and political maturity by making the Senate a model of equality between men and women.

Les Canadiens ont besoin d'un parti comme le Nouveau Parti démocratique pour lutter énergiquement afin d'obtenir des soins de santé progressistes de qualité et bien financés, des soins de santé axés sur la prévention, des soins de santé qui, au bout d'un certain temps, élimineraient le problème endémique des délais d'attente dans notre précieux système.
Canadians need a party like the New Democratic Party to fight hard for proper, well funded, progressive health care, health care that promotes and funds preventative health, health care that over the long term would actually solve our endemic problem of wait times in our precious system.

7. Ils ont souligné les progrès réalisés dans la consolidation du processus d'intégration globale de l'Amérique centrale grâce aux accords et aux résolutions adoptés récemment au niveau régional, notamment en ce qui concerne la sécurité démocratique et l'intégration sociale, dans le cadre du Système d'intégration centraméricaine, qui constituent un précieux instrument pour le développement durable de la région.
7. They emphasized the progress achieved with the consolidation of the process of the global integration of Central America through the regional agreements and resolutions adopted recently, in particular those referring to democratic security and social integration, within the framework of the Central American Integration System, which constitute a valuable instrument for sustainable development in the region.