Vertaling van "précieux projet comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

lamineur de métaux précieux [ lamineuse de métaux précieux ]
jewellery strip roller

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait bien si les députés d'en face qui contestent ce précieux projet de loi prenaient enfin leurs responsabilités en jouant un rôle constructif dans la sécurité publique de tous les Canadiens.
It would be refreshing if the members opposite opposing this valuable legislation would accept their responsibility for playing a positive role respecting the public safety of all Canadians.

Mais les électeurs irlandais sont des cibles légitimes, qui peuvent être bousculées par l’élite européenne, pour qui leur précieux projet de Lisbonne importe plus que la démocratie d’un État-Nation.
But the voters of the Republic of Ireland are fair game to be pushed around by the European elite, to whom their precious Lisbon project is more important than the democracy of a nation state.

Il s'agit manifestement d'une tentative flagrante d'éviction des petits groupes, qui ont généralement plus de chances d'être moins enthousiastes – et qui, partant, sont davantage susceptibles de remettre en question le précieux projet européen.
It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic – indeed likely to be quite questioning of the precious European project.

6. demande que l'aide de l'Union soit davantage consacrée aux projets de développement locaux propres à améliorer les conditions de vie de la population; souligne que, si l'aide de l'Union est souvent confrontée au risque de se perdre en raison de l'ampleur de la corruption, du manque de capacités administratives et d'autres problèmes touchant la région, ce risque tend à être bien moindre pour les projets de développement locaux, dont l'incidence est généralement plus rapide et plus directe; fait observer que ces projets en sont d'autant plus précieux pour les tentatives de stabilisation;
6. Calls for increased focusing of EU aid on local development projects improving people's lives; stresses that while there is often a risk of EU aid getting lost because of the widespread corruption, lack of administrative capacity and other problems in the region, this risk tends to be much smaller for local development projects and that the impact of such projects is generally more rapid and direct; notes that this also make local development projects valuable in stabilisation attempts;

Je voudrais dire à mon très sympathique collègue, M. McMillan-Scott, que je comprends sa frustration et que j’approuve ce précieux projet, comme Mme Flautre l’a affirmé.
I should like to say to my very likeable fellow Member Mr McMillan-Scott that I understand his frustration and I agree about this precious project, as Mrs Flautre put it.

Nous considérons précieux le soutien toujours considérable dont jouit le projet de loi parmi un grand nombre de premières nations et nous continuons d'être convaincus que le projet C-23 constitue un instrument financier précieux pour les premières nations qui choisiront de s'en prévaloir.
We value the still considerable support for the bill among a large number of first nations and we remain steadfast in our belief that Bill C-23 is a valuable financial tool for those first nations who choose to benefit from its opportunities.

Dans son projet de loi C-48, le gouvernement tient compte de la situation particulière du secteur minier en proposant l'instauration d'un nouveau crédit d'impôt de 10 p. 100 pour les dépenses d'exploration minière. Ce crédit s'appliquera à la fois aux dépenses relatives aux activités d'exploration en surface et aux dépenses d'aménagement préalable à la production au Canada en ce qui touche les diamants, les métaux de base et les métaux précieux ainsi que les métaux industriels qui deviennent des métaux de base ou des métaux précieux après raffinage.
The government has recognized the particular circumstances of the mining sector in Bill C-48 by proposing a new 10% mineral exploration tax credit and it will apply to both Canadian grassroots exploration and preproduction development exploration for diamonds, base or precious metals and industrial minerals that become base or precious metals through refining.

Le programme de "micro-projets" est un instrument extrêmement précieux qui permet aux ONG d'œuvrer concrètement en faveur des droits de l'homme et du renforcement de la démocratie.
A particularly important instrument is the "microprojects" programme, which provides a valuable opportunity for NGOs to support Human Rights and Democracy building.

S'il est regrettable que sur les 2 500 projets mis en chantier, 163 seulement concernent spécifiquement la promotion de l'égalité des chances (I.1.1. d et II.1.1. d), les éléments susmentionnés n'en rendent pas moins le programme Leonardo extrêmement précieux.
Although from a gender perspective it is a pity that of the 2500 projects only 163 deal specifically with the promotion of equal opportunities (I.1.1.d and II,1.1.d), all the abovementioned aspects make it definitely a very worthwhile programme.

Il s'agit d'une réalisation qui relève de l'annexe I (Le projet a suscité un intérêt considérable dans la population parce que son tracé traverse Twyford Down et endommage de ce fait des sites protégés ou classés précieux du point de vue botanique, écologique, culturel, historique et paysager, dont deux sites d'intérêt scientifique particulier, deux monuments historiques classés et une région d'une esthétique naturelle exceptionnelle.) Date d'introduction de la demande : aucune véritable "demande" n'a été introduite parce que le maître d'ouvrage et l'autorité compétente ne font qu'un.
An Annex I project (It has generated much public interest as it cuts through Twyford Down, damaging scheduled and protected sites of botanical, ecological, cultural, historical and scenic importance, including two Sites of Special Scientific Interest, two Scheduled Ancient Monuments and an Area of Outstanding Natural Beauty). Date application submitted: no "application" as such submitted because developer and competent authority are the same.