Traduction de «précieux pour recenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, ce processus est aussi apparu comme un outil précieux pour recenser les obstacles encore existants au marché unique et pour poser les bases des actions futures de la politique à mener dans le secteur des services.
Finally, this process has also proven to be a valuable tool to identify remaining obstacles for the Single Market and to lay the basis for future policy actions in the service sector.

Les réseaux d’anciens étudiants de programmes éducatifs internationaux devraient être utilisés comme des instruments précieux de diplomatie d’influence pour aborder de nouveaux publics et influer sur eux en servant les intérêts des différents États membres et de l'UE; la Commission collaborera avec les États membres en vue de recenser les bonnes pratiques en la matière.
Alumni networks of international education programmes should be used as a valuable instrument of soft diplomacy, to influence and engage new audiences in a way that advances the interests of individual Member States or the EU, and the Commission will work with Member States to identify best practice.

7. invite la Commission à renforcer les capacités juridiques et techniques ainsi que les ressources financières afin d'accroître la coopération des autorités répressives avec Europol et Eurojust, notamment, en vue d'enquêter sur les réseaux de pédophiles et de les démanteler plus efficacement, tout en privilégiant les droits et la sécurité des enfants concernés; insiste également, à cet égard, sur la nécessité d'intensifier et d'étendre les activités des centres spécialisés, tels que le centre de lutte contre la cybercriminalité établi au sein d'Europol, afin de favoriser le travail précieux qu'ils accomplissent pour recenser les menaces et les tendances liées aux crimes horribles que sont l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie en ligne;
7. Urges the Commission to strengthen legal capacity, technical capabilities and financial resources in order to boost cooperation of law enforcement authorities, including with Europol as well as with Eurojust, with a view to investigating and dismantling child sex offender networks more effectively, while prioritising the rights and safety of the children involved; to that end, further stresses the need to strengthen and broaden the action of specialised centres such as Europol’s Cybercrime Centre so as to foster their valuable work in mapping the threats and trends of the horrific crime of online child sexual exploitation and abuse;

Comme elle le sait bien, Statistique Canada publie de précieux profils des minorités linguistiques au Canada, conçus à partir des résultats du questionnaire détaillé du recensement.
As she is aware, Statistics Canada publishes invaluable profiles of language minorities in Canada based upon the long-form census.

Le recensement sera fait au Canada, par une entreprise canadienne qui offre de précieux services aux Canadiens, comme cela s'est toujours fait dans le cas des recensements.
It will be conducted in Canada. It will be a Canadian enterprise that provides a valuable service to Canadians, which we have always done in terms of the census.

Les historiens trouvent dans les données des recensements de précieux renseignements qui les aident à tracer l'histoire exacte de notre pays.
These censuses provide invaluable information to historians to piece together the history of our country in an accurate fashion.

La réponse était la suivante: le Commissaire à la protection de la vie privée a été consulté sur la question de la publication des données historiques des recensements et nous lui sommes reconnaissants de ses précieux conseils sur la protection des renseignements personnels.
The answer was: The Privacy Commissioner has been consulted on the issue of the release of historical census and we are grateful for his helpful advice regarding safeguarding personal information.

Le recensement est un document exhaustif qui englobe tous les Canadiens à une époque donnée et c'est pourquoi il est si précieux et important.
It is just that the census is such a comprehensive document covering all Canadians at a given point in time. That is what makes it so valuable and important.