Traduction de «précieux grâce auquel » (Français → Anglais) :

Compte tenu de l'étendue du territoire du Nunavut, la télésanté est un outil précieux grâce auquel les Nunavummiuts auront accès aux soins de santé et aux services sociaux connexes.
Given the distances involved in Nunavut, tele-health is a welcome tool in helping to provide accessible health care and related social services to Nunavummiut.

Il nous procure à tous un excellent point de référence et un guide précieux pour l'important débat d'ordre public qui s'ensuivra et grâce auquel les Canadiennes et les Canadiens obtiendront un secteur des services financiers qui sera concurrentiel, novateur, sûr et adapté à leurs besoins.
It provides all of us with an excellent reference point and guide for the important public policy debate that will ensure Canadians can achieve a financial services sector that's competitive, innovative, secure, and responsive.

L’initiative citoyenne est un outil précieux grâce auquel les citoyens peuvent faire aboutir des projets ambitieux en mettant en œuvre un travail d’équipe – c’est la substance même du projet européen.
The citizens’ initiative is a valuable tool by which citizens can achieve ambitious results through teamwork – this is the essence of the European project.

Non seulement les emplois d'été procurent-ils un revenu précieux grâce auquel les étudiants peuvent poursuivre leurs études, mais ils permettent aussi à nos jeunes d'acquérir une expérience qui leur sera utile sur le marché du travail plus tard.
Not only does it provide valuable income to allow students to further their education, but it allows our young people to gain experience they can take into the workforce in later years.