Traduction de «précieux et dignes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

lamineur de métaux précieux [ lamineuse de métaux précieux ]
jewellery strip roller

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

. cet incident récent prouve toutefois que les dispositions de cette loi, qui ont une portée délibérément large, peuvent occasionnellement mener à des interprétations erronées de la part des fonctionnaires, ce qui peut irriter des alliés internationaux précieux et dignes de confiance.
.this unfortunate incident has demonstrated that the deliberately broad legislation may create instances when the net is cast too widely by officials, creating irritants with our trusted and valued international allies.

En dernier lieu, il faut reconnaître que tout être humain est précieux et digne de respect, ce qui implique de lui permettre de s’exprimer et de prendre lui-même les décisions le concernant dans la mesure du possible humainement parlant.
Finally, there must be recognition that every human person is valuable and worthy of respect and that this respect demands that we allow people to speak and decide for themselves whenever humanly possible.

Malheureusement, elle a eu des conséquences fort regrettables tant pour la réputation du Canada à l'échelle internationale que pour les industries maritimes canadiennes. Elle a donné lieu à un virtuel anéantissement de la Garde côtière canadienne, qui était auparavant une organisation digne de ce nom, et à un affaiblissement considérable du rôle du ministère des Pêches et des Océans comme instrument efficace de politique publique et protecteur de nos précieux stocks de poisson.
The results were the virtual emasculation of Canada's once-proud Coast Guard as well as the diminution of the Department of Fisheries and Oceans as an effective instrument of public policy and protector of our valuable fishing stocks.