Traduction de «précieux enseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

lamineur de métaux précieux [ lamineuse de métaux précieux ]
jewellery strip roller

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
Teach hearing aid care

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les précieux enseignements tirés de cette action devraient nous permettre de renforcer les actions douanières afin de contrer cette activité illégale».
The valuable insights from this action should help us to further improve customs actions to clamp down on this illegal activity".

Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a déclaré: «La stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique donne des résultats, mais cette stratégie macrorégionale, nouvelle en son genre, nous livre aussi de précieux enseignements pour l’avenir.
Commissioner for Regional Development, Johannes Hahn, commented: "The EU Strategy for the Baltic Sea Region is yielding results, but this pioneer macro regional strategy is also teaching us valuable lessons for the future.

Le programme établissant un filet de sécurité pour garantir un niveau minimal de production en Éthiopie (PSNP) permet de tirer de précieux enseignements.
The Ethiopia Productive Safety Net Programme (PSNP) provides valuable lessons.

Cette étude remet en question certaines hypothèses communément admises et fournit des éléments précieux pour alimenter le débat en cours au sein de l’UE concernant la meilleure manière de financer l’enseignement supérieur pour que les établissements offrent le meilleur enseignement possible à un nombre croissant d’étudiants, tout en garantissant un accès équitable».
This study questions some common assumptions and provides valuable evidence for the on-going debate in the EU on how best to fund higher education to ensure institutions provide the highest quality of education to increasing numbers of students, while guaranteeing fair access".

appelle l'attention en particulier sur les enseignements précieux recueillis dans le cadre des points nationaux d'information «football» (chargés de coordonner et de faciliter les échanges d'informations transfrontaliers entre les services de police, y compris l'évaluation des risques et les données concernant les supporters à haut risque), ainsi que sur le manuel pour la mise en place d'une coopération policière internationale, qui peuvent se révéler des outils précieux dans le cadre de cette politique fondée sur le renseignement; demande à la Commission et aux États membres d'intensifier leur coopération ainsi que de développer plus avant cette approche et de l'actualiser, le cas échéant;
Draws particular attention to the valuable experience gained through the NFIPs (National Football Information Points, responsible for coordinating and facilitating cross-border police information exchange, including risk assessments and data on high-risk supporters) and the handbook for international police cooperation, which can play a key role in this ‘intelligence-led policy’; calls on the Commission and the Member States to cooperate more extensively and to develop and update this approach further where necessary;

La mise en œuvre du protocole fournira donc de précieux enseignements pour l’élaboration d’une stratégie internationale avisée, applicable après 2012 en matière de changement climatique.
Thus, implementing the Protocol will provide important lessons for designing a cost-effective global climate policy post 2012.

Nombre d'organisations ont indiqué en outre que le fait de travailler à l'échelon européen leur avait permis d'engranger des résultats auxquels elles ne s'attendaient pas vraiment: identification des points forts et des points faibles, accès aux nouvelles méthodologies et aux exemples de meilleures pratiques, précieux enseignements sur la transférabilité et l'adaptation de modèles établis, etc.
Additionally, many of the organisations indicated that they were reaping unexpected results from their new experiences in working at European level, including valuable identification of strengths and weaknesses, greater access to new methodologies and examples of best practice, and important lessons on transferrability and adaptation of established models.

L'expérience de l'UE peut être mise à profit pour créer des groupes de soutien et des centres d'excellence régionaux permettant, par exemple, aux pays de tirer de précieux enseignements de cas répertoriés de réussite en matière de gouvernance ou d'approche intégrée de la gestion des ressources en eau - approche également applicable à un contexte transfrontalier; la directive cadre de l'UE peut constituer un exemple utile pour la gestion de l'eau dans le cadre de bassins fluviaux.
EU experience could be drawn upon to promote regional support-groups and centres of excellence, allowing countries to benefit from - for example - success stories in the improvement of water governance or in the introduction of an integrated water resources management approach (such as the EU Water Framework Directive as an example of water management within river basins), which applies also in a transboundary context.

Le processus qui a conduit à la signature du protocole et les questions qui se sont ensuite posées dans le cadre de sa mise en oeuvre sont source d'enseignements précieux concernant certaines parties du programme d'action que la Commission européenne élabore actuellement.
Both the process leading up to the signing of this MoU, and the issues which have subsequently arisen with respect to its implementation, offer valuable lessons for elements of the Action Plan which the European Commission is now preparing.

De nouvelles enquêtes sont en cours pour les années académiques suivantes (ISBN 1-85302-527-5) (Prix : ECU 12,65) 4) REPERTOIRE ERASMUS ET LINGUA ACTION II - 1991/92 Il s'agit d'un guide précieux contenant la liste indexée des programmes interuniversitaires de coopération (PIC) acceptés en 1991/92 par domaine d'étude / Etat membre / type de coopération, y compris LINGUA Action II. Lres enseignants, les administrateurs et les étudiants y trouveront également la lsite des NGAA, la distribution par domaine d'étude des visites d'études, des informations sur l'ECTS et les NARIC, ainsi que la liste des associations européennes d'étudiants ayant reçu un appui financier.
Further surveys relating to subsequent academic years are in progress (ISBN 1-85302-527-5) (Price: ECU 12.65) 4. ERASMUS AND LINGUA ACTION II DIRECTORY - 1991/92 This valuable guide contains an indexed list of interuniversity cooperation programmes (ICPs) approved in 1991/92 by field of study/Member State/type of cooperation, including Lingua Action II. Teaching staff, students and administrators will also find a list of NGAAs, a breakdown of study visits by field of study, information on ECCTs and NARICs, and a list of European student associations which have received financial support.