Traduction de «précieux avantage concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage compétitif | avantage concurrentiel
competitive advantage

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel
competitive edge

avantage concurrentiel injustifié
unjustified competitive advantage

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

avantage concurrentiel | avantage compétitif
competitive advantage

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel
Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses villes canadiennes font actuellement des études pour savoir quel est leur avantage concurrentiel et quel genre d'activités économiques.Nous savons, pour ce qui est de la nouvelle économie de la haute technologie, que les dirigeants de la haute technologie ne cessent de nous dire que les actifs les plus importants, par exemple, pour cette région ne sont pas les pâtes et papier, sur lesquels l'économie a été bâtie, ni le gouvernement, ni les minéraux, ni aucune autre ressource renouvelable ou non renouvelable; sa population et ses ressources intellectuelles constituent son bien le plus précieux.
Many Canadian cities are now launching COSTRA studies to find out what their competitive edge is and what kind of economic activity.We do know, in terms of the new high-tech economy, that high-tech leaders tell us repeatedly that the most important assets, for example, for this region, aren't pulp and paper, on which this region was built, or the government, or minerals, or any other renewable or non-renewable resources; the most important input is people and brain power.

Nous espérons que l’approbation de ce rapport marquera la consécration définitive de la qualité en tant que pilier de la stratégie européenne en faveur du secteur agroalimentaire et que la Commission examinera sérieusement les propositions de notre commission, afin qu’un des principaux points forts de l’agriculture européenne puisse se transformer en un précieux avantage concurrentiel.
We hope that the approval of this report will signal the definitive establishment of quality as the lynchpin of the European strategy for the agri-food sector, and that the Commission will seriously consider our committee’s proposals, so that one of the principal strong points of European agriculture can be transformed into a precious competitive advantage.

Les 42 projets font appel à tout un éventail d'innovations environnementales qui ont en commun de contribuer à protéger notre précieux environnement tout en consolidant l'avantage concurrentiel dont jouit l'Europe.
The 42 projects cover a wide range of environmental innovations that have one thing in common: they all contribute to protecting our precious environment while sharpening Europe's competitive edge.

Les informations sur les clients, les utilisateurs, leurs habitudes et leurs préférences donnent un précieux avantage concurrentiel aux entreprises.
Information on clients, users and their habits and preferences gives companies an invaluable competitive edge.

Les services de passation de contrats de gouvernement à gouvernement et d’approvisionnements de la CCC offrent un avantage concurrentiel précieux aux entreprises canadiennes dans ces marchés publics complexes.
CCC's government-to-government contracting and procurement services offer a valuable competitive advantage to Canadian companies operating in these complex public sector markets.

Cela fait longtemps que les États-Unis sous-estiment la capacité de l’Europe à construire des avions. De leur point de vue, cela a eu un prix. Quant à nous, l’Europe, nous avons gaspillé un avantage concurrentiel précieux pendant trop longtemps et devons à présent tâcher d’éviter de commettre la même erreur que les américains en sous-estimant l’Asie.
For a long time now, the United States have underestimated Europe’s ability to build aircraft, and now, having thrown away their competitive advantage over a considerable period of time, they must regret having done so, while we, in Europe, must watch out in case the same thing happens to us as a consequence of our underestimating Asia.

Les personnes qui font partie des équipes de projet doivent se concentrer sur les projets de haute qualité qui apportent de réels avantages en termes de création d’environnement concurrentiel, et ne pas rester des heures durant dans les locaux de la comptabilité, en gaspillant un temps et une énergie précieux, sans parler des montagnes de documents à compléter pour les déclarations.
People in the project teams must concentrate on high quality projects which bring benefits in terms of creating a competitive environment, and not to sit for hours at a time in accounts offices wasting precious time and energy, not to mention the mountains of paperwork required for statements.

Pourquoi ne pas faire de notre diversité un précieux avantage concurrentiel pour notre profit mutuel?
Why not use our diversity as a valued competitive edge to our mutual benefit?

Cependant, les marques de commerce présentent de précieux avantages pour une entreprise. Par conséquent, un système d'enregistrement des marques de commerce qui fonctionne bien est un élément nécessaire d'une économie moderne concurrentielle.
Therefore, a well-functioning trademark system is a necessary component of a competitive, modern economy.