Traduction de «précieuses ressources notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

conservons précieusement nos ressources en eau
don't take water for granted

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de protéger nos précieuses ressources, notre gouvernement présentera des mesures législatives visant à interdire les transferts massifs d'eau ou les exportations à partir de nos bassins hydrographiques.
To ensure protection of our vital resources, our Government will bring in legislation to ban all bulk water transfers or exports from Canadian freshwater basins.

« Les nouveaux accords signés ce jour avec la BEI vont de renforcer, grâce à l’allocation de précieuses ressources, notre soutien constant et solide aux petites et moyennes entreprises italiennes, a déclaré le président-directeur général d’UniCredit, Federico Ghizzoni.
UniCredit’s CEO Federico Ghizzoni added that “today’s new agreements with the EIB contribute invaluable funding to our constant and robust support for Italy’s small and medium-sized businesses.

Par exemple, dans le discours du Trône du 19 novembre 2008, le gouvernement a dit ceci: « Afin de protéger nos précieuses ressources, notre gouvernement présentera des mesures législatives visant à interdire les transferts massifs d’eau ou les exportations à partir de nos bassins hydrographiques».
For example, in the throne speech of November 19, 2008, the government said: “To ensure protection of our vital resources, our Government will bring in legislation to ban all bulk water transfers or exports from Canadian freshwater basins”.

Afin de protéger nos précieuses ressources, notre gouvernement présentera des mesures législatives visant à interdire les transferts massifs d’eau ou les exportations à partir de nos bassins hydrographiques.
To ensure protection of our vital resources, our Government will bring in legislation to ban all bulk water transfers or exports from Canadian freshwater basins.

Notre objectif doit être de lancer les bases de la planification dynamique qui utilise le progrès technologique pour permettre aux différents groupes d'utilisateurs d'être plus compatibles, obtenant ainsi un meilleur rendement économique et social de cette précieuse ressource.
Our goal must be to establish the bases of dynamic planning that uses technological progress to enable the various groups of users to be made more compatible, thereby obtaining greater economic and social output from this valuable resource.

- (EN) Monsieur le Président, le commissaire et notre excellent rapporteur ont tous deux fait référence à la nécessité de cette mesure: le scandale dont la Commission vient juste de parler; la précieuse ressource que ma collègue Mme Klaß a mentionnée - une ressource qui, une fois polluée, peut mettre des décennies à se rétablir.
– Mr President, the Commissioner and our excellent rapporteur have both referred to the need for this measure: the crying shame that the Commission has just referred to; the precious resource that my colleague Mrs Klaß referred to – a resource that once polluted can take decades to recover.

Cela implique la lutte contre le crime et le terrorisme, une gestion commune des frontières extérieures et des flux migratoires qui respecte la dignité humaine des migrants et considère ceux-ci comme une ressource précieuse pour notre économie et notre société et, enfin, le développement des services d’intérêt général qui forment l’épine dorsale de notre modèle de société: la santé, la sécurité alimentaire, l’éducation, l’énergie et les transports.
This involves the fight against crime and terrorism; it involves the joint management of external borders and of migratory flows that takes into account the human dignity of the immigrants and considers them to be a valuable resource for our economy and our society. It involves, finally, developing services of general interest that are the backbone of our social model, such as health, food safety, education, energy and transport.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j’ai voté en faveur du rapport de M. De Rossa, car je suis convaincu que les singes et d’autres espèces exotiques font partie des ressources précieuses de notre planète et que tout système moderne et extrêmement développé de protection de la nature et de l’environnement devrait protéger et maintenir ces ressources par égard pour les générations futures.
– (DE) Mr President, I would just like to say that I voted in favour of Mr De Rossa’s report out of my conviction that apes and other exotic species are among our planet’s valuable resources and that any modern and highly-developed system of protection for nature and the environment should protect and maintain these resources for the sake of future generations.