Traduction de «précieuses ressources marines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes
biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources

ressource de la mer [ ressource marine ]
resources of the sea [ marine resources ]

ressources de la mer | ressources marines
marine resources

exploitation des ressources marines et sous-marines
exploitation of marine and submarine resources

ressource marine [ ressource de la mer ]
marine resource

Section des ressources en eau et ressources marines
Water and Marine Resources Section

Ambassadeur à la conservation des ressources marines
Ambassador for Marine Conservation

ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]
underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]

ressources biologiques des fonds marins
living resources of the seabed

assiette des ressources agricoles et marines
agricultural and marine resource base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on lui a demandé comment il protégerait nos précieuses ressources marines, le ministre a répondu: «Lorsque les libéraux sont au pouvoir, tout va bien».
When the minister was asked how he would protect our precious marine resources, his response was “Liberal times are good times”.

soutient les efforts en vue d'établir un système convenu pour la planification de l'espace maritime dans toute l'Union européenne, qui constituera un outil important afin d'équilibrer les intérêts des différents secteurs de l'économie bleue et de contribuer à assurer une utilisation efficace et durable des précieuses ressources marines;
supports efforts to establish an agreed system for Maritime Spatial Planning (MSP) across the European Union, which will be an important tool to balance the interests of different sectors of the blue economy and help ensure an efficient and sustainable use of precious marine resources;

AL. considérant que les rejets en mer constituent un gaspillage de ressources vivantes précieuses et joue un rôle important dans l'épuisement des stocks halieutiques; que les rejets peuvent avoir des conséquences écologiques néfastes pour les écosystèmes marins à cause des changements survenus dans la structure globale des réseaux trophiques et des habitats, qui pourraient à leur tour mettre en péril la pérennité des pêches actuelles;
AL. whereas the discard of fish constitutes a purposeless waste of valuable living resources and plays an important role in the depletion of marine populations; whereas discarding may have a number of adverse ecological impacts on marine ecosystems due to changes in the overall structure of trophic webs and habitats, which in turn could jeopardise the sustainability of current fisheries;

e bis) à protéger, à conserver et à renforcer les ressources naturelles précieuses situées sur les côtes et dans les eaux peu profondes, comme les prairies sous-marines, les forêts de laminaires, les bancs de maërl et les marais salés, qui constituent des écosystèmes fondamentaux pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone, en évitant tout conflit avec les installations d'énergie renouvelable au large;
(ea) protecting, maintaining and enhancing invaluable coastal and shallow water natural resources such as seagrass meadows, kelp forests, maerl beds and salt marshes that are major carbon capture and storage ecosystems, avoiding conflict with offshore renewable energy installations;

La Commission et le Conseil ne pourraient-ils pas reconnaître qu’un système de quotas négociables fondé sur des considérations économiques et environnementales, doté d’une gestion écosystémique, est capable de protéger de précieuses ressources marines pour les générations actuelle et futures, tout en offrant quelque soulagement aux pêcheurs productifs et efficaces qui réclament une réforme à grands cris?
Would the Commission and the Council not agree that a tradable quota system, informed by economic and environmental rationale with an ecosystem-based management, could, on the one hand, preserve valuable marine resources for present and future generations while, on the other hand, offering some solace to the productive and efficient fishermen who are crying out for reform?

Si le MPO avait respecté ses promesses, s'il n'avait pas réduit les budgets consacrés aux recherches scientifiques, s'il s'était acquitté de ses obligations en protégeant nos précieuses ressources marines, nous n'aurions pas besoin de demander la tenue d'une enquête.
If DFO had followed through on its promises, if it had not cut back on its science researchers, if it had fulfilled its obligations to protect our precious marine resources, we would not need to call for an inquiry.

Cela rendra certainement notre tâche de parlementaires plus exigeante et fera qu'il sera plus difficile pour les Canadiens d'imputer la responsabilité de tout manquement aux obligations en matière de protection de nos précieuses ressources marines.
It will certainly make our job as parliamentarians more demanding and make it more difficult for Canadians to attach responsibility for failures to protect our valuable marine resources.

Comme l’a signalé l’honorable parlementaire, les algues marines représentent une ressource précieuse pouvant contribuer au développement socio-économique des régions côtières, que ce soit à travers la récolte d’algues naturelles ou la culture active de celles-ci.
(EN) As pointed out by the honourable Member, seaweed represents a valuable asset that can contribute to the socio-economic development of coastal regions either through the harvesting of seaweed growing naturally or through active farming thereof.

La Loi canadienne sur les océans permet aux Canadiens de collaborer pour trouver les meilleures solutions nationales et régionales pour le développement durable de nos très précieuses ressources marines.
The Canada oceans act makes it possible for Canadians to work together to shape the best national answers and the best local answers for the sustainable development of our very precious ocean resources.