Traduction de «précieusement au fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

pierre fine | pierre semi-précieuse | gemme semi-précieuse | pierre semi-fine | gemme semi-fine
semiprecious stone | semi-precious stone | fine stone

sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]
precious stone setter [ gem setter ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

gemme | pierre précieuse
precious stone

ensemencement sur le fond [ culture sur le fond | élevage sur le fond | culture de fond | ensemencement de fond | semis sur le fond | ensemencement des fonds | grossissement sur le fond ]
bottom seeding [ seabed seeding ]

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation
small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La précieuse contribution que cette stratégie apporte à la transition entre le programme Phare et les Fonds structurels est notamment renforcée par une programmation anticipée des actions en matière de cohésion économique et sociale et de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare 2003, ainsi que par une association plus étroite des DG chargées des Fonds structurels à la programmation Phare pour l'exercice 2003, dans le but d'aligner le plus possible les opérations sur les stratégies des prochains programmes des Fonds structurels.
The "bridging Phare to Structural Funds" added value of this strategy is, inter alia, strengthened by an early programming of Phare 2003 ESC and CBC actions, and a closer association of the Structural Funds DGs to the Phare 2003 programming, with the aim of aligning as far as possible the operations to the strategies of the forthcoming Structural Funds programmes.

[1] Il est aussi important de ne pas oublier la contribution précieuse des autres Fonds structurels à la Stratégie européenne pour l'emploi.
[1] It is also important to recognise the valuable contribution of other Structural Funds in supporting the European Employment Strategy.

En décentralisant la gestion vers les pays candidats, le programme SAPARD offre aux futurs membres l'opportunité d'acquérir une expérience précieuse dans l'application des mécanismes de gestion des Fonds communautaires, ainsi que dans les avantages que procure la mise en oeuvre d'un programme de développement rural.
By decentralising management to applicant countries, SAPARD gives future members the opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for management of Community Funds, as well as obtaining the benefits of implementing a rural development programme.

Le plan se fonde sur les contributions précieuses soumises par les parties intéressées dans le cadre d'une consultation publique et institutionnelle clôturée en mars 2008 et s'appuie sur l'analyse présentée dans l'analyse d'impact jointe.
The Plan builds on the rich input provided by stakeholders during a public and institutional consultation completed in March 2008 and is backed up by the analysis provided in the impact assessment annexed.

Des programmes comme celui du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural et le Programme de partage des frais pour l'investissement (PPFI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) ont été une source très précieuse de fonds de contrepartie pour les recherches financées par l'APMO, quoique la valeur du PPFI ait diminué avec le temps, les conditions d'admissibilité et les fonds se faisant de plus en plus limités.
Programs such as the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and the matching investment initiative of Agriculture and Agri-Food Canada have been invaluable as a source of matching funds for OCPA-funded research, though the value of the MII program has diminished with time, as the terms for eligibility and available funds have become increasingly restrictive.

M Corina Crețu, commissaire pour la politique régionale, a déclaré à ce propos: «L'une de mes priorités est d'aider les États membres à améliorer la manière dont ils gèrent et investissent les fonds qu'ils reçoivent de l'Union et ces orientations constituent pour ce faire une aide précieuse.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "One of my priorities is to help Member States improve the way they manage and invest EU funds and these guidelines are a precious tool to this end.

En outre, les fonds de capital-risque fournissent aux entreprises des compétences et des connaissances précieuses, des contacts professionnels, une valeur de marque et des conseils stratégiques.
In addition, venture capital funds provide undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.

Chacun de mes collègues a trouvé de belles choses à dire, que je vais toujours garder précieusement au fond de mon cœur.
Every one of my colleagues has said nice things, and I will always treasure what has been said today.

Leur témoignage a confirmé que les initiatives de développement économique constituent une source précieuse de fonds qui peuvent servir à diverses fins, au choix des peuples autochtones et de leurs gouvernements.
Their evidence confirmed that economic development initiatives provide a valuable source of funds that can be directed to various purposes, at the discretion of Aboriginal peoples and their governments.

Les résultats globaux de ce travail d'évaluation spécifique et thématique permettront de dégager des orientations précieuses lorsqu'il s'agira de préparer la prochaine phase de l'aide des Fonds structurels (après 1993).
The overall results of this programme-specific and thematic evaluation work will provide valuable guidance when the time comes to prepare the next round of Structural Funds assistance (post 1993).