Vertaling van "précieuse pour venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

pierre fine | pierre semi-précieuse | gemme semi-précieuse | pierre semi-fine | gemme semi-fine
semiprecious stone | semi-precious stone | fine stone

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

gemme | pierre précieuse
precious stone

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

histoire des pierres précieuses
gem-lore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque minute est précieuse quand il s'agit d'épargner des vies ou de venir en aide aux blessés graves.
Each minute is critical to save the lives of injured people and to reduce the severity of injuries.

– (IT) J’ai voté pour la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en faveur de la Pologne, car je pense que cet instrument représente une ressource précieuse pour venir en aide aux travailleurs en difficulté à cause de la crise économique.
– (IT) I voted for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Poland because I believe this instrument represents a valuable resource for the support of workers in difficulties on account of the economic crisis.

Pour conclure, je ferai remarquer que l’adoption des rapports soumis au vote d’aujourd’hui représente une nouvelle preuve de l’importance du FEM qui est une ressource précieuse pour venir en aide aux travailleurs en difficulté à cause de la crise économique et qui constitue un outil efficace de lutte contre le chômage.
Lastly, I would note that the adoption of today’s reports once again shows the importance of the EGF, which is a valuable resource to assist workers in difficulties due to the economic crisis and is also an effective tool for combating unemployment.

Ils ont assumé leurs responsabilités individuelles et ils ont acquis des compétences qui leur seront précieuses pour les années à venir.
They took personal responsibility and learned valuable skills that will benefit them for years to come.

Il s'agit en effet d'une matière première précieuse, non seulement dans l'immédiat, mais pour bien des années à venir. Je ferais valoir que l'importance de la station de recherche accroît au lieu de diminuer.
I ultimately argue that the importance of the research station is becoming greater, not diminishing, yet we are seeing the government cut and close the research station.

RECONNAÎT la précieuse contribution de l'Organisation européenne de satellites météorologiques (EUMETSAT) au programme spatial européen, et INVITE cette dernière à continuer à participer aux réunions à venir du Conseil «Espace» en qualité d'observateur;
RECOGNIZES the valuable contribution to the European Space Programme made by EUMETSAT, and INVITES EUMETSAT to keep participating in future meetings of the Space Council as an observer,

9. préfère adopter une attitude d'ouverture en ce qui concerne la structure nationale optimale; est d'avis que la capacité des systèmes bancaires et d'assurances nationaux de maîtriser (ou non), dans les années à venir, l'environnement très volatile est de nature à fournir des indications précieuses quant à l'efficacité relative des différents systèmes de surveillance nationaux;
9. Opts to keep an open mind on an optimum national structure; considers that the ability of the national banking and insurance systems successfully to weather the highly volatile environment in the next few years (or not) may give valuable indications as to the relative efficiency of national supervisory systems;

L'eau, qui est l'une des ressources naturelles les plus précieuses, revêtira une importance de plus en plus grande au cours des décennies à venir.
Water is one of the most valuable natural resources and one which will gain in importance in the coming decades.

Plus encore, le sénateur Perrault s'est employé à protéger cette précieuse ressource pour les générations à venir.
Most important, Senator Perrault worked to protect this precious resource for generations to come.

Toutefois, comme le Conseil a décidé en 1992 de mettre fin au prélèvement en question, il va falloir adapter le régime pour assurer, dans les années à venir, son maintien en tant que source précieuse de calcium pour les élèves des écoles et en tant qu'instrument de promotion utile pour les produits laitiers de la Communauté.
The Council Decision in 1992 to end the levy means that an adaptation of the school milk scheme is necessary so as to assure its maintenance in the years ahead, as a valuble source of nutrients such as calcium to school children, and as a useful promotion measure for EC dairy produce.