Vertaling van "précieuse pour régler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

pierre fine | pierre semi-précieuse | gemme semi-précieuse | pierre semi-fine | gemme semi-fine
semiprecious stone | semi-precious stone | fine stone

sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]
precious stone setter [ gem setter ]

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

régler la flèche | régler la flèche d'un fil
resag a wire/to

régler la note [ régler sa note | quitter la chambre | libérer la chambre | passer à la réception ]
check out [ depart | book out ]

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

riccie précieuse | riccie du Rhin
pond crystalwort

histoire des pierres précieuses
gem-lore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle est mise en œuvre à grande échelle, elle pourrait constituer une aide précieuse pour régler les problèmes de rareté de l'eau, notamment en offrant une meilleure analyse des phénomènes structurels et épisodiques de stress hydrique et en donnant un meilleur aperçu pour les indicateurs de ressources en eau.
If widely implemented, they could go a long way towards helping to solve water scarcity problems, e.g. by better analysing structural and episodic categories of water stress and providing better insights for water resource indicators.

Votre contribution est toujours précieuse pour régler des problèmes qui concernent les Premières nations.
Your contribution always helps to solve some of the problems that we are facing with First Nations.

Durant ce mandat, la Commission a l'intention de formuler des propositions concrètes pour régler les problèmes transfrontaliers persistants et nous avons besoin pour cela de la précieuse contribution des citoyens qui sont confrontés à ces obstacles au quotidien.
In the course of this mandate the Commission intends to make concrete proposals to solve remaining cross border issues and for this, we need the valuable input of the citizens who are facing these obstacles on a daily basis.

Cependant, au bout du compte, lorsqu'il est question de la protection de nos océans, de nos lacs et de nos rivières, les Canadiens cherchent des solutions pour régler leurs problèmes, pour réduire la charge en éléments nutritifs de notre précieuse ressource, mais ils n'ont qu'à regarder dans le miroir.
However, at the end of the day, when we want to talk about protecting our oceans, our lakes and our rivers, Canadians want to look for solutions to fix their problems, to stop the nutrient loading of our precious resource, Canadians only need to look in the mirror.

Une ressource précieuse, alors pourquoi diable le gouvernement ne vous consulterait-il pas sur certains enjeux qu'il veut régler?
You're an invaluable resource, so why in the world wouldn't government consult you on some issues that they want to deal with?

Nous devons nous attaquer à la pauvreté, à l’isolement, au chômage, à l’analphabétisme, à l’accès à l’éducation et aux services aux victimes, et j’ai peur que si nous allons dans cette direction, nous consacrerons de précieuses ressources pour l’incarcération sans régler les véritables problèmes.
We need to address poverty, alienation, unemployment, literacy, access to education, and victim services, but my fear is that if we go in this direction, we will use valuable resources for those areas on incarceration and not deal with the real issues.