Traduction de «précieuse d’un député » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi d'initiative parlementaire [ projet de loi émanant d'un député | projet de loi d'intérêt public émanant d'un député | projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire | projet de loi de député ]
private Member's bill [ private Member's public bill ]

motion d'un député [ motion d'initiative parlementaire | motion émanant d'un député ]
private Member's motion [ private member's motion ]

résolution d'un député [ résolution émanant d'un député ]
private member's resolution [ private Member's resolution ]

mandants d'un député
constituents

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, certains des rapports importants qui ont été rédigés par des sénateurs qui ne ménagent pas leurs efforts ont été d’une aide précieuse pour les députés qui prennent vraiment leur travail au sérieux.
In fact, some of the most important reports that have been produced through the Senate and the senators who work very hard on them have been invaluable to those of us in the House of Commons who take our work seriously.

se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique.
Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process.

se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;
Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;

Cette remarque très précieuse d’un député de cette Assemblée est aussi un point de vue auquel se rallie le Conseil - à savoir, que le respect des droits de l’homme doit nourrir toute notre approche de la lutte contre le terrorisme et toute l’approche de nos alliés dans cette même lutte.
That was a very valuable point made by a Member of this House and is a view shared by the Council – i.e. that respect for human rights must underpin our whole approach in the war on terror and it must underpin the whole approach of our allies in the war on terror.

Tout d'abord, je tiens à saluer la précieuse collaboration du député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot.
First of all, I would like to acknowledge the significant contribution of the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot.

Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans remercier, pour sa collaboration loyale, le personnel du Centre commun de recherche, qui s'est évertué ? tout instant ? me fournir les informations demandées, ainsi que, pour leurs contributions précieuses, les différents députés du Parlement avec lesquels j'ai eu des échanges utiles et constructifs de points de vue, en particulier Mmes? McNally, Ahern, Maes et Buitenweg.
I would not like to conclude without acknowledging the loyal cooperation of the staff of the Joint Research Centre, who have constantly gone out of their way to provide the information requested of them, as well as the valuable contributions of the various Members of Parliament with whom I have maintained useful and constructive exchanges of view, in particular Mrs McNally, Mrs Ahern, Mrs Maes and Mrs Buitenweg.

Je remercie tous les députés pour leur précieuse contribution au débat.
I would like to thank all my fellow MEPs for your valuable contribution to the debate.

J'ai suivi le débat avec beaucoup d'intérêt, ainsi que la précieuse intervention du député.
I have followed with great interest the development of the debate and his own valuable intervention.

Cet appui a permis au maire Jack Burrows et à moi-même, avec la précieuse collaboration du député provincial de North Bay et du premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, d'apporter un message clair et unanime à Ottawa.
It extends from the affected employees and their local unions to our city council and our business community. This support has been essential in allowing Mayor Jack Burrows and I, along with the valuable assistance from North Bay MPP and Ontario Premier Mike Harris, to bring a strong and unified message to Ottawa.

Plus tôt, j'ai fait état de mon amitié précieuse pour le député d'Hochelaga-Maisonneuve.
When I spoke earlier I mentioned my friendship with the member for Hochelaga-Maisonneuve which I enjoy and value very much.