Traduction de «précieuse aux débats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
fairness doctrine

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
panel discussion

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

incapacité de prendre part aux débats
unfitness to plead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport apporte une contribution précieuse au débat sur la façon dont l'UE peut progresser de nouveau vers la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.
It makes an important contribution to the debate on how the EU can renew making progress towards the Lisbon employment targets.

Le rapport du groupe de travail sur les marchés agricoles constitue une contribution précieuse au débat sur la façon d'atteindre cet objectif.
The report of the Agricultural Markets Task Force is a very welcome addition to the debate on how to achieve this.

Le Parlement européen a apporté de précieuses contributions au débat sur la RSE, notamment dans des résolutions de 2002[6] et 2003[7].
The European Parliament has made valuable contributions to the debate on CSR, notably in its resolutions of 2002[6] and 2003[7].

Le corps européen de solidarité, lancé le 7 décembre 2016, offre aux jeunes la possibilité d'acquérir une expérience précieuse, tout en faisant preuve de solidarité envers ceux qui sont dans le besoin; proposer la création d'un «portail numérique unique» de manière à ce que les citoyens puissent facilement avoir accès en ligne aux informations et faire appel à des services en ligne d'aide et de résolution des problèmes portant sur un large éventail de questions administratives; intensifier les dialogues citoyens et les débats publics, afin d'échanger des vues avec les citoyens et d'améliorer leur compréhension de l'incidence de l'Union sur leur vie quotidienne.
The European Solidarity Corps, launched on 7 December 2016, gives young people the opportunity to gain valuable experience while showing solidarity to those in need. Proposing a ‘Single Digital Gateway' to give citizens easy online access to information, assistance and problem-solving services on a wide range of administrative questions. Intensifying the Citizens' Dialogues and public debate, to exchange views with EU citizens and increase their understanding of what impact the Union has on their daily lives.

– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier sincèrement tous mes collègues, notamment pour leurs contributions précieuses au débat de ce soir.
– (DE) Mr President, I would like to express my sincere thanks to all my fellow Members, including my appreciation of their valuable contributions to the debate tonight.

− (SV) La résolution sur l’augmentation des prix des produits alimentaires dans le monde aurait pu apporter une contribution précieuse au débat actuel sur la politique agricole de l’Union européenne et sur ses conséquences.
− (SV) The resolution on rising food prices in the world could have been a valuable contribution to the current debate on the EU’s agricultural policy and its consequences.

Il s’agit d’une description précise et soigneusement équilibrée de la situation des droits des femmes en Turquie, et il s’agit d’une contribution précieuse au débat sur le rôle des femmes dans la vie sociale, économique et politique du pays.
It is an accurate and carefully balanced description of the situation as regards women’s rights in Turkey and it is also a valuable contribution to the debate on women’s role in the social, political and economic life of the country.

Le rapport constitue une contribution pertinente et précieuse au débat sur l’étiquetage écologique.
In fact, the report is a fitting and valuable contribution to the debate on eco-labelling.

Il arrive à point nommé et apporte une contribution précieuse au débat sur l’utilisation des cultures agricoles à des fins non alimentaires.
Its timing is excellent and it makes a valuable contribution to the debate about the non-food use of agricultural crops.

Cette définition a fait l'objet d'importants débats et la Cour de Justice des Communautés européennes a fourni de précieuses orientations sur son interprétation.
This definition has been the subject of considerable discussion and the European Court of Justice has provided valuable guidance on the interpretation of this definition.