Traduction de «précautions raisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire preuve de précaution raisonnable
use reasonable care

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

TAC de précaution | total admissible des captures de précaution
precautionary TAC

grille de précaution nanomatériaux sythétiques (1) | grille de précaution pour les matériaux synthétiques (2)
Precautionary Matrix for Synthetic Nanomaterials

zones de danger et précautions | zones de danger et mesures de précaution
danger areas and precautionary measures

encaisses de précaution | encaisses-précaution
precautionary balances

mesure préventive (1) | mesure de précaution (2)
precautionary measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Informations: les échanges d’informations se font dans le strict respect du droit de la concurrence et des autres lois en vigueur, et les parties devraient prendre des précautions raisonnables afin de garantir que les informations fournies sont correctes et ne sont pas trompeuses.
(d) Information: Where information is exchanged, this shall be done in strict compliance with competition and other applicable laws, and the parties should take reasonable care to ensure that the information supplied is correct and not misleading.

à condition que toutes les précautions raisonnables aient été prises après la découverte des dommages ou la survenue du rejet pour en minimiser l’ampleur;
on condition that all reasonable precautions have been taken after the damage is discovered or after the disposal has been performed to reduce the negative effects.

le demandeur n'a pas démontré qu'il a pris les précautions raisonnables pour éviter la perte du certificat ou de l'extrait.
the applicant has failed to show that he has taken reasonable precautions to prevent the loss of the licence, certificate or extract.

Il s'agit là de précautions raisonnables qui lèvent les doutes des opérateurs postaux quant à la juste utilisation par l'autorité réglementaire nationale des informations qu'elle a demandées.
Those are reasonable precautions allowing postal operators to be confident on the righteous use by NRA of the information requested.

Concernant les rayonnements naturels, il convient de sensibiliser les citoyens aux risques et de prendre des précautions raisonnables, mais c’est aux États membres qu’il incombe de dresser le plan d’action, qui doit garantir la sécurité juridique des travailleurs et des employeurs dans les différents pays.
As far as natural radiation is concerned, risks must be pointed out and reasonable precautions must be taken, but Member States should have the responsibility for drawing up the action plan, and that should give legal certainty to workers and employers in different countries.

utilisations de combustibles à bord d'un navire rendues nécessaires par une avarie survenue à ce navire ou à son équipement, à condition que toutes les précautions raisonnables soient prises après l'avarie pour empêcher ou réduire les émissions excédentaires et que des mesures soient adoptées dès que possible pour réparer l'avarie.
any use of fuels in a ship necessitated by damage sustained to it or its equipment, provided that all reasonable measures are taken after the occurrence of the damage to prevent or minimise excess emissions and that measures are taken as soon as possible to repair the damage.

utilisations de combustibles à bord d'un navire rendues nécessaires par une avarie survenue à ce navire ou à son équipement, à condition que toutes les précautions raisonnables soient prises après l'avarie pour empêcher ou réduire les émissions excédentaires, et que des mesures soient adoptées dès que possible pour réparer l'avarie.
any use of fuels in a ship necessitated by damage sustained to it or its equipment, provided that all reasonable measures are taken after the occurrence of the damage to prevent or minimise excess emissions and that measures are taken as soon as possible to repair the damage.

à condition que toutes les précautions raisonnables aient été prises après l'avarie ou la découverte du rejet pour empêcher ou réduire ce rejet; et
provided that all reasonable precautions have been taken after the occurrence of the damage or discovery of the discharge for the purpose of preventing or minimising the discharge; and

2.2.5. L'emplacement du chauffage est choisi en prenant toutes les précautions raisonnables pour réduire à un minimum les risques de dommages aux personnes ou à leurs biens.
2.2.5. Every reasonable precaution should be taken in positioning the heater to minimise the risk of injury and damage to personal property.

11. approuve l'analyse de la Commission considérant que le principe de précaution peut être invoqué chaque fois que, sur la base d'informations scientifiques incomplètes, peu concluantes ou incertaines, il y a des motifs raisonnables de s'inquiéter de la possible survenance d'effets potentiellement dangereux pour l'environnement, la santé humaine, animale ou végétale, et incompatibles avec le niveau de protection choisi;
11. Endorses the Commission's analysis concluding that the precautionary principle may be invoked whenever, as a result of incomplete, inconclusive or uncertain scientific information, there are reasonable grounds for concern at the possible occurrence of effects which are potentially dangerous to the environment or human, animal or plant health and incompatible with the level of protection chosen;