Vertaling van "précautions particulières doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précautions particulières de conservation
special storage precautions

précautions particulières d'emploi
special precautions for use

prendre des précautions particulières
take special precautions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des précautions particulières doivent être prises pour s'assurer qu'il existe des références croisées adéquates entre les volumes ainsi qu'entre les résumés détaillés et critiques et les données originales.
Particular care shall be taken to ensure that there is adequate cross-referencing between volumes and between the detailed and critical summaries and the original data.

Des précautions particulières doivent être prises afin d’éviter les déversements ou le bris, la contamination par des micro-organismes et la contamination croisée.
Adequate precautions should be taken against spillage or breakage, attack by micro-organisms and cross-contamination.

Dans ce contexte, des précautions particulières doivent être prises lorsque le distributeur entend proposer ou recommander de nouveaux produits, ou qu'il existe des variantes pour les services qu'il fournit.
In this context, particular care shall be taken when distributors intend to offer or recommend new products or there are variations to the services they provide.

4.4. mises en garde et précautions particulières d’utilisation, notamment précautions particulières que doivent prendre les personnes qui manipulent ces médicaments, les administrent aux patients ou les leur implantent ainsi que les précautions devant éventuellement être prises par le patient.
4.4. special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to or implanting them in patients, together with any precautions to be taken by the patient,

Des précautions particulières doivent être prises pour la manipulation, le stockage et l'élimination des déchets toxiques, radioactifs ou infectieux.
Establishment shall have specific measures in place to handle, store and dispose of toxic, radioactive or infectious waste.

Des précautions particulières doivent être prises en ce qui concerne l'autorisation des substances.
Substances should be authorised with special precaution for aerial spraying.

mises en garde et précautions particulières d’utilisation, notamment précautions particulières que doivent prendre les personnes qui manipulent ces médicaments, les administrent aux patients ou les leur implantent ainsi que les précautions devant éventuellement être prises par le patient.
special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to or implanting them in patients, together with any precautions to be taken by the patient,

Des précautions particulières doivent être prises afin de préserver les intérêts de catégories vulnérables telles que les personnes présentant de graves handicaps, comme l'adoption de principes éthiques visant à garantir le consentement informé préalable de l'individu pour ce qui concerne sa participation à un projet.
Particular caution must be taken to safeguard the interests of vulnerable groups such as disabled people with significant disabilities, ethical principles which ensure prior informed consent of the individual regarding their participation in a project.

Lorsqu'un travail est effectué à partir de l'habitacle, des précautions particulières doivent être prises pour en assurer la stabilité et en empêcher les mouvements inopinés.
Where work is performed from the carrier, special precautions must be taken to ensure stability and prevent sudden movements.