Traduction de «précautions nécessaires afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a pas à chercher de solution pour savoir comment prendre les précautions nécessaires afin d'éviter qu'il y ait un risque indu puisque de toute façon, on n'a pas à prendre ces précautions.
We do not need to find a way to take the necessary precautions so as to avoid any undue risk, because in any case, these precautions are unnecessary.

Donc, encore une fois, nous devons faire en sorte que la loi prévoie toutes les précautions nécessaires, afin que nous prenions des décisions avec preuves à l'appui, en prenant les précautions voulues pour réduire l'ensemble des risques et prévenir les dommages à long terme.
So again, we need to build the precautionary approach into the legislation so that we make decisions on the weight-of-evidence approach, using a precautionary approach to reduce risk overall and prevent harm over the long term.

Est-ce que les membres de votre coalition ont pris les précautions nécessaires afin que personne ne puisse frauder à partir de documents électroniques?
Have the members of your coalition taken the precautions necessary to prevent fraud being committed by way of electronic documents?

manipulation et stockage des matières premières et des produits finis avec toutes les précautions nécessaires afin de réduire les rejets accidentels, les accidents et le gaspillage de l’eau;
careful handling and storage of raw materials and finished products in order to reduce spills, accidents and water wastage;

Lors de la livraison et de la réception des déchets, l’exploitant de l’installation d’incinération ou de coïncinération prend les précautions nécessaires afin de prévenir ou limiter les effets négatifs sur l’environnement et les risques pour les personnes.
During delivery and reception of waste, the operator of the incineration plant or co-incineration plant shall take all necessary precautions to prevent or limit negative effects on the environment and risks to people.

La Commission européenne a publié un avis aux importateurs dans le Journal officiel de l’UE conseillant aux opérateurs de la Communauté de prendre toutes les précautions nécessaires afin de vérifier l’origine des produits importés dans le cadre des arrangements commerciaux préférentiels dont bénéficie la Serbie-et-Monténégro.
The European Commission has published a Notice to Importers in the EU’s Official Journal advising Community operators to take all necessary precautions to verify the origin of goods imported under the preferential trade arrangements granted to Serbia and Montenegro.

Des précautions peuvent toutefois être nécessaires afin de protéger des droits de propriété intellectuelle.
Precautions may however be necessary in order to protect intellectual property rights.

si la température ambiante à proximité du tunnel de dilution (DT) est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur les parois froides du tunnel de dilution.
If the ambient temperature in the vicinity of the dilution tunnel (DT) is below 293K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool walls of the dilution tunnel.

si la température ambiante à proximité de PSP, PTT, SDT et FH est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur la paroi froide de ces éléments.
If the ambient temperature in the vicinity of PSP, PTT, SDT, and FH is below 293K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool wall of these parts.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le tournant du millénaire approche à grands pas et, bien sûr, le gouvernement prend toutes les précautions nécessaires afin d'être prêt à faire face à toute éventualité.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as we get closer to the turn of the millennium of course the government is taking all the precautions necessary to make sure that we are prepared for any contingency.