Vertaling van "précaution sans base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
precautionary approach

mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]
precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]

TAC de précaution | total admissible des captures de précaution
precautionary TAC

zones de danger et précautions | zones de danger et mesures de précaution
danger areas and precautionary measures

grille de précaution nanomatériaux sythétiques (1) | grille de précaution pour les matériaux synthétiques (2)
Precautionary Matrix for Synthetic Nanomaterials

précaution additionnelle [ précaution supplémentaire ]
additional precaution

précaution contre la transmission par voie aérienne [ précaution aérienne ]
airborne precaution

encaisses de précaution | encaisses-précaution
precautionary balances

mesure préventive (1) | mesure de précaution (2)
precautionary measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette précaution de base est souvent oubliée lors de catastrophes naturelles quand de nombreux blessés doivent être évacués.
This basic precaution is often forgotten in natural disasters when numerous injured have to be evacuated.

Monsieur le Président, les conservateurs se font les apôtres de la sécurité, mais ils négligent les précautions de base, soit la sécurité de nos aéroports.
Mr. Speaker, the Conservatives claim to be advocates of security, but they are neglecting basic precautions such as airport security.

Je veux bien croire que vous passez des dépliants et que vous avisez la population, mais vous n'appliquez pas le principe de la prudence et de la précaution de base, qui dicterait qu'on fasse cesser immédiatement tous ces tirs.
It's fine for you to distribute flyers and advise the population, but you're not applying the basic precautionary principle that would seem to require the immediate cessation of any firing.

6. Si une action est jugée nécessaire, les mesures basées sur le principe de précaution devraient notamment :
6. Where action is deemed necessary, measures based on the precautionary principle should be, inter alia:

souligne que la politique menée dans ce domaine doit se fonder sur une analyse des risques reposant sur des bases scientifiques et complétée, au besoin, par une gestion appropriée des risques basée sur le principe de précaution et
stresses that policy in this area must be founded on a scientifically-based risk analysis supplemented, where necessary, by appropriate risk management based on the precautionary principle.

Le concept d'évaluation du risque utilisé dans l'accord SPS laisse une certaine liberté d'interprétation quant à ce qui pourrait servir de base pour une approche fondée sur le principe de précaution.
The concept of risk assessment in the SPS leaves leeway for interpretation of what could be used as a basis for a precautionary approach.

L'examen à la lumière des nouvelles données scientifiques signifie que les mesures basées sur le principe de précaution devraient être maintenues aussi longtemps que les informations scientifiques sont incomplètes ou non concluantes et que le risque est toujours réputé trop élevé pour le faire supporter à la société, compte tenu du niveau approprié de protection.
Subject to review in the light of new scientific data, means measures based on the precautionary principle should be maintained so long as scientific information is incomplete or inconclusive, and the risk is still considered too high to be imposed on society, in view of chosen level of protection.

Les mesures en question sont, par exemple, des clôtures adéquates, des caméras de sécurité, des mécanismes de verrouillage appropriés et d'autres précautions de base.
We are talking about such things as adequate fencing, security cameras, proper locks, things like that which are basic measures.

Les améliorations sont entièrement volontaires, et cela vient d'une perception: il y a là un besoin fondamental lié au devoir de diligence et à des précautions de base, et c'est également ce qu'il faut faire dans les circonstances.
The improvements are entirely voluntary and it is because of a perception that it is a basic due diligence precautionary need and it is also the right thing to do.