Traduction de «précaire le plan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bail à titre congéable | bail à titre précaire | location à discrétion | possession à titre précaire | tenance à discrétion
tenancy at will

situation précaire [ status précaire ]
vulnerable status

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

emploi précaire
precarious employment | precarious job | precarious work

zones précaires
marginal areas

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

petit travail [ petit boulot | emploi précaire | emploi bidon ]
McJob [ mcjob ]

Le revenu précaire : le système de pensions d'invalidité au Canada
Income Insecurity: The Disability Income System in Canada

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne plus particulièrement les jeunes, différents aspects sont abordés tant dans les objectifs communs que dans les plans : développer un marché du travail favorable à l'inclusion des jeunes ; garantir des ressources et des revenus adéquats pour les jeunes en situation d'errance ou en difficulté, particulièrement pour les minorités, les jeunes femmes en situation précaire, les jeunes handicapés ; lutter contre les inégalités devant l'éducation ; favoriser l'accès à des services de qualité (logement, santé, culture, droit et justice) ; régénérer les zones souffrant de désavantages multiples.
On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.

Des services tels que les soins de santé, le logement, l’emploi, la formation et l’aide à l’enfance sont soumis à des pressions considérables, non seulement en raison de la situation du pays d’accueil lui-même, qui peut être précaire, mais également en raison de la pénurie potentielle de professionnels de la santé compétents pour répondre aux besoins des réfugiés sur le plan de la santé mentale, du stress post-traumatique et des violences sexistes.
Services such as healthcare, accommodation, employment and training services and childcare face considerable pressures. This is due not only to the situation in the host country itself, which may be precarious; it is also due to the potential shortage of skilled healthcare workers able to tend to the needs of refugees, such as mental health, post-traumatic stress and gender-based violence.

Étant donné qu'au moment où les injections de capital ont été décidées, So.Ge.A.AL était dans une situation financière précaire, la Commission a estimé à titre préliminaire, dans la décision de 2012, qu'un investisseur en économie de marché aurait exigé la mise en œuvre d'un plan pour restaurer la viabilité de l'entreprise.
Given that at the time the capital injections were decided So.Ge.A.AL was in a precarious financial situation, it was the Commission's preliminary view in the 2012 Decision that a market economy investor would have required the implementation of a plan to restore the company's viability.

Cela est particulièrement révélateur car un fossé se creuse au sein de la population sur le plan du revenu, mais aussi sur le plan de l'âge, car, de plus en plus, les jeunes familles se trouvent dans la catégorie des faibles revenus et des emplois précaires.
This is particularly telling because not only do we have an income gap in terms of our population, but we're having an age gap, where we see that, more and more, young families are falling into the category of being in low-wage and insecure jobs.

L'industrie de l'édition canadienne est maintenant parvenue à maturité depuis une trentaine d'années, et bon nombre de fondateurs et de propriétaires-exploitants de compagnies commencent à vieillir et envisagent des plans de relève précaires, vu que, sur le plan structural, l'industrie elle-même n'est que marginalement rentable.
We're about 30 years on in the mature Canadian book publishing industry, and many company founders and owner-operators are greying, and they're looking at succession plans that are very challenged by the fact that structurally, it is a marginally profitable industry.

invite la Commission à soutenir les États membres dans la mise au point d'un plan d'action destiné à permettre le passage graduel du statut de travailleur précaire à celui de travailleur régulier; demande à la Commission d'approuver un programme visant à informer les travailleurs des effets et des répercussions du travail précaire, y compris en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail;
Calls on the Commission to support the Member States in developing a campaign for a step-by-step transformation of precarious workers into regular workers; calls on the Commission to endorse a programme aiming to educate workers on the effects and impacts of precarious work, including on occupational safety and health;

Nous aimerions aussi savoir quel est son plan B. J'avais déjà posé cette question dans le passé à savoir, dans l'éventualité où la situation de TQS serait plus précaire encore en 2010 qu'elle ne l'est aujourd'hui, quel est le plan B du consortium pour offrir davantage?
We'd like to know what their plan B is. I have asked this question in the past, mainly, in the event that TQS's situation is even more precarious in 2010 than it is today, what is the consortium's plan B to offer more?

La situation reste précaire et toutes les démarches s’accompagnent de mesures renforcées sur le plan de la sécurité.
The situation is still fragile and all steps are accompanied by high security measures.

De plus, les conditions sont précaires, sur le plan international et dans l'UE, de sorte que les économies sont plus vulnérables aux chocs.
Furthermore, conditions are fragile, both globally and in the EU, making economies more sensitive to shocks.