Vertaling van "préavis de grève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préavis de grève
notice of strike

préavis de grève
notice of strike | strike notice

préavis de grève
strike notice

préavis de grève
notice of intended strike action

avis de grève | préavis de grève
strike notice | strike prior notice

avis de grève [ préavis de grève ]
strike notice

déposer un préavis de grève
to give notice of intention to take industrial action

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux
stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike

crédit avec préavis [ crédit avec délai de préavis | prêt avec préavis | prêt avec délai de préavis ]
loan subject to notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, la tarification des droits et obligations des parties durant un arrêt de travail, y compris l'obligation de tenir un vote de grève ou de lock-out, et de donner un préavis de grève et de lock-out.
Third, clarification of the rights and obligations of the parties during a work stoppage, including requirements for strike and lockout votes and advance strike and lockout notices.

Certains, dont ceux qui ont obtenu le préavis de grève de 72 heures, qui n'existe pas dans le Code actuel, et les multiples votes de grève disent: «Nous sommes contents d'avoir obtenu tout ça, mais nous en aimerions encore un peu».
Some of the people, such as those who got the 72-hour strike notice, which is not in the current code, and the multiple strike votes are saying, " We are happy with all that but we just want one more little piece" .

Quant aux exonérations pour faits de grève, les préavis imposés devraient permettre aux compagnies de réagir en amont et de rester assujetties aux contraintes de ce règlement.
As for the exemptions in the case of strikes, the required periods of notice should make it possible for airlines to react in good time and to remain subject to the constraints of this regulation.

[Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-66 établit que le droit de grève et de lock-out sera assujetti à l'obligation de tenir un vote de grève ou de lock-out par scrutin secret dans les 60 jours avant la grève ou le lock-out et à l'obligation de donner un préavis de grève ou de lock-out d'au moins 72 heures.
[Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, Bill C-66 provides that the right to strike or lockout will be subject to the holding of a secret ballot vote during the previous 60 days and the giving of a notice of at least 72 hours.

Nous avions un préavis de grève pour trois heures le samedi, et nous avons signé les documents dans les deux langues à 2 heures, ce qui nous a permis d'éviter la grève.
We had a strike deadline of 3 o'clock on Saturday, and we signed documents in both languages at 2 o'clock on Saturday, preventing a strike.

c) la clarification des droits et obligations des parties durant un arrêt de travail, y compris l'obligation de tenir un vote de grève ou de lock-out et de donner un préavis de grève ou de lock-out;
(c) clarification of the rights and obligations of the parties during a work stoppage, including requirements for secret strike and lockout votes and advance strike and lockout notices;