Traduction de «préalables soient effectuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation effectuée avant l'entrevue [ appréciation préalable à l'entrevue ]
pre-interview assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) le participant a notifié au Fonds par écrit, préalablement à la première allocation de droits de tirage spéciaux effectuée en vertu de cette décision, qu’il ne désire pas que des droits de tirage spéciaux lui soient alloués au titre de celle-ci.
(ii) the participant has notified the Fund in writing prior to the first allocation of special drawing rights under that decision that it does not wish special drawing rights to be allocated to it under the decision.

Afin de rassurer l’opinion publique et d’encourager la transparence, il convient qu’une proportion appropriée des inspections soient effectuées sans avertissement préalable.
To ensure public confidence and promote transparency, an appropriate proportion of the inspections should be carried out without prior warning.

Nombreuses sont les entreprises qui acceptent des délais plus courts, mais certaines appliquent des délais plus longs ou exigent que les notifications préalables soient effectuées uniquement les jours ouvrables.
Many undertakings accept shorter deadlines, but some apply longer deadlines or only allow pre-notifications on working days.

34. demande que les pays limitrophes et les autres pays concernés soient toujours consultés au préalable sur tout projet susceptible d'avoir un impact sur l'environnement commun, même si le projet se déroule dans les eaux internationales; note que l'expérience montre que les études d'incidence sur l'environnement sont souvent lacunaires et qu'elles ne sont pas effectuées en consultation avec d'autres pays; invite par conséquent la Commission à proposer un mécanisme de négociation contraignant entre les États membres et demande instamment au Conseil d'intervenir à l'échelon international, dans les relations entre l'Union et les pays tiers, afin d'instaurer l'obligation de procéder à des études d'incidence sur l'environnement;
34. Calls for prior consultation, in all cases, of adjoining countries and other countries concerned where projects may have an impact on the common environment, even when the project is carried out in international waters; notes that experience shows that environmental impact assessments often have shortcomings and that they are not carried out in consultation with other States; calls on the Commission, therefore, to propose a mandatory negotiating mechanism between Member States, and urges the Council to act at international level to develop mandatory environmental impact assessments in relations between the EU and third countries;

La Commission européenne poursuit des procédures d'infraction contre le Royaume-Uni, la France, l'Italie, l'Irlande, l'Espagne, l'Allemagne, la Belgique et le Luxembourg afin d'assurer un meilleur respect d'une norme communautaire qui exige que des évaluations préalables des incidences sur l'environnement soient effectuées pour certains projets.
The European Commission is pursuing infringement procedures against the United Kingdom, France, Italy, Ireland, Spain, Germany, Belgium and Luxembourg to ensure better compliance with an EU law which requires that prior environmental impact assessments be carried out for certain projects.

La Commission insiste auprès des États membres pour qu'ils établissent un inventaire complet pour assurer que les conditions préalables à l'éligibilité rétroactive des dépenses effectuées au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion à partir du 1er janvier 2004 soient remplies.
The Commission urges the new Member States to undertake a full inventory in order to ensure that the pre-conditions for retroactive eligibility of expenditure under Structural and Cohesion Funds from 1 January 2004 onwards are fulfilled.

15. suggère que des études préalables soient effectuées qui traduisent en chiffres les répercussions sociales et économiques ainsi que les conséquences pour l'emploi de cette nouvelle réglementation de l'Organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut;
15. Proposes that studies be carried out to quantify the socio-economic impact and the impact on employment of the new COM in raw tobacco;

Je pense que cette disposition est une garantie qui va tout simplement amener le Président à faire, au préalable, avant ces nominations, une consultation des divers partis politiques reconnus en cette Chambre (2115) Je serais très surpris que les nominations faites par le Président de la Chambre à la suite de consultations effectuées auprès des partis reconnus soient ensuites contestées par des députés.
I believe this provision is a guarantee that will simply encourage the Speaker to conduct consultations prior to these appointments with the various political parties recognized in this House (2115) I would be very surprised if appointments made by the Speaker of the House following consultations with the recognized parties were subsequently criticized by members.