Traduction de «préalables que l’albanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

brûleur à gaz à flamme blanche [ brûleur à flamme blanche | brûleur sans mélange préalable de l'air et du gaz | brûleur sans mélange préalable de gaz et d'air | brûleur sans mélange préalable air-gaz | brûleur à flamme de diffusion | brûleur à longue flamme ]
yellow flame burner [ yellow-flame burner | luminous flame burner | diffusion flame burner | diffusion-flame burner | long-flame burner | long flame burner ]

dépôt préalable à l'importation | caution préalable | dépôt préalable
advance deposit | import deposit

brûleur à prémélange [ brûleur à prémélangé | brûleur à mélange préalable | brûleur avec mélange préalable de l'air et du gaz | brûleur à mélange préalable de gaz et d'air ]
premix burner [ premixing burner | premixed burner ]

mesures préparatoires au procès [ procédure préalable à l'instruction | procédure préparatoire au procès | procédure préalable au procès | formalité préalable au procès ]
pre-trial procedure [ pre-trial proceedings ]

étude préalable à l'acquisition
purchase investigation | acquisition review

stade préalable à l'exploitation industrielle
pretechnical scale

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

faire valoir la déduction de l'impôt préalable (1) | déduire l'impôt préalable (2)
claim the input tax deduction (1) | reclaim the input tax (2)

déduction de l'impôt préalable (1) | imputation de l'impôt préalable (2)
permitted deduction of input tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines priorités dites essentielles – douze d’entre elles – sont des conditions préalables que l’Albanie doit respecter avant que nous puissions recommander l’ouverture des négociations d’adhésion.
There have been a number of the so-called key priorities – 12 of them – which are preconditions Albania must meet before we can recommend opening accession negotiations.

5 L’imputation des vins originaires de la République d’Albanie sur ce contingent tarifaire global est subordonnée à l’épuisement préalable des deux contingents tarifaires individuels prévus dans le protocole additionnel relatif aux vins conclu avec l’Albanie.
5 Access for wine originating in the Republic of Albania to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with Albania.

4. Lorsque des circonstances exceptionnelles et critiques imposant de prendre des mesures immédiates rendent impossible, selon le cas, l’information ou l’examen préalable, la Communauté ou l’Albanie, suivant la partie concernée, peut, dans les situations précisées au présent article, appliquer aussitôt les mesures de précaution nécessaires pour faire face à la situation et en informe immédiatement l’autre partie.
4. Where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be, impossible, the Community or Albania, whichever is concerned, may apply forthwith the precautionary measures necessary to deal with the situation and shall inform the other Party immediately thereof.

J’espère d’ailleurs pouvoir me rendre en Albanie la semaine prochaine. En bref, il est possible que je conclue mon rapport ce soir, mais nous ne pouvons, ni moi ni les institutions européennes, considérer le travail comme finalisé sans avoir mené au préalable une étude en profondeur.
In short, I may be concluding this report this evening, but the work is not done by a long shot, not for me and not for the European institutions.

Depuis 2000, ni la Serbie, ni la Bosnie, ni la Macédoine, ni l'Albanie, ne sont parvenues à réaliser les réformes préalables à l'amorce de négociations d'adhésion.
However, the mixed success of the EU's stabilization and association process in the Balkans indicates that the prospect of membership, the assistance programs, the monitoring and institutional partnerships, are not enough to convince the political elites of some countries to proceed with democratic reform. Since 2000, neither Serbia, Bosnia, Macedonia, nor Albania have managed to bring about the reforms which will lead to negotiations on membership.

J’ai pris note des avertissements adressés par le Conseil aux autorités albanaises et j’ai bon espoir que le Conseil surveille de près l’application des conditions préalables indispensables à la bonne évolution des relations entre l’Albanie et l’Union européenne en ce qui concerne le respect des droits de l’homme et politiques en Albanie.
I have taken note of the warnings given by the Council to the Albanian Government and I trust that the Council will closely monitor the application of the necessary preconditions for smooth developments in relations between Albania and the European Union as regards respect for human and political rights in Albania.

L'objectif global du projet consiste à réunir les conditions préalables à la conservation des zones humides en Albanie, à savoir renforcer les capacités, assurer le transfert du savoir-faire et établir les bases de la maintenance des archives nationales des zones humides.
The overall objective of the project is to build capacity, transfer know-how and establish the basis for the maintenance of national wetland archives as a prerequisite for wetland conservation in Albania.

17. Les directives de négociation devraient aussi présenter comme conditions préalables à la conclusion des négociations, l'offre d'assurances de la part de l'Albanie concernant:
17. The negotiating directives should also require Albania, before the conclusion of negotiations, to give assurances regarding its:

1. Lorsque la Commission estime qu'il y a suffisamment d'éléments de preuve de fraude ou d'absence de la coopération administrative prévue pour le contrôle des preuves de l'origine par l'Albanie, elle peut prendre des mesures afin de suspendre en tout ou en partie le régime prévu par le présent règlement pour une période de trois mois, sous réserve qu'elle ait au préalable:
1. Where the Commission finds that there is sufficient evidence of fraud or failure to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin by Albania it may take measures to suspend in whole or in part the arrangements provided for in this Regulation for a period of three months, provided that it has first:

Malgré la faiblesse structurelle persistante de son économie et l'importance de l'économie informelle, l'Albanie continue de progresser dans la voie de la stabilité macroéconomique et du respect des conditions préalables énumérées dans le rapport de faisabilité de la Commission.
Continued progress has been made as regards macroeconomic stability as well as in implementing the pre-requisites listed in the Commission's Feasibility Report, despite the persistent structural weakness of the Albanian economy and the high percentage of the shadow economy.