Traduction de «préalablement enregistrés selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi de priorité selon l'enregistrement et la connaissance
notice-race statute | race-notice statute

enregistrement de la TVA selon le système net
net system of recording VAT

loi de priorité selon l'enregistrement
race statute

enregistrer un interrogatoire au préalable
record an examination for discovery

enregistrement préalable d'une émission obligataire
debt shelf

Population du registre des Indiens selon le sexe et la résidence (groupes d'enregistrement, centres de responsabilité, régions et Canada), le 31 décembre ...
Indian register, population by sex and residence for registry groups, responsibility centres, regions and Canada, December 31 ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enregistrements préalables (requis pour pouvoir enregistrer les substances existantes selon les délais échelonnés) ont eu lieu en 2008.
Pre-registrations (requisite to be able to register existing substances by the staggered deadlines) took place in 2008.

(5) Les droits de la banque qui a, sous le régime de l’alinéa 427(1)o), reçu une garantie portant sur un bateau de pêche inscrit, enregistré ou immatriculé conformément à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada ne priment pas les droits subséquemment acquis sur le bateau, inscrits et enregistrés sous le régime de cette loi, à moins qu’une copie de l’acte de garantie, certifiée conforme par un dirigeant de la banque, n’ait été préalablement inscrite ou enregistrée selon cette loi.
(5) If security has been given to a bank under paragraph 427(1)(o) on a fishing vessel that is recorded or registered under the Canada Shipping Act, 2001, the rights and powers of the bank do not have priority over any rights that are subsequently acquired in the vessel and are recorded or registered under that Act unless a copy of the document giving the security, certified by an officer of the bank to be a true copy, has been recorded or registered under that Act in respect of the vessel before the recording or registration under that Act of those rights.

(2) L’interrogatoire oral qui a lieu au Canada est enregistré par une personne autorisée à enregistrer des interrogatoires préalables selon la pratique et la procédure d’une cour supérieure au Canada.
(2) An oral examination that takes place in Canada shall be recorded by a person authorized to record examinations for discovery under the practice and procedure of a superior court in Canada.

b) l’inspection obligatoire des animaux par l’association préalablement à leur enregistrement ou identification, selon le cas;
(b) respecting the inspection of animals as a prerequisite to their registration or identification, as the case may be, by the association;

c) l’application de normes de rendement aux animaux préalablement à leur enregistrement ou identification, selon le cas;
(c) respecting performance standards that animals must meet as a prerequisite to their registration or identification, as the case may be, by the association; and

Insister sur le fait que la protection de leurs droits (principalement marques, dessins et modèles) n'est possible que si ceux-ci ont été préalablement enregistrés selon les procédures en vigueur ; la plupart des DPIs ne peuvent être reconnus que s'ils ont fait l'objet d'un enregistrement préalable dans le pays où a lieu la violation.
Stress that protection is only available after appropriate steps for the registration of the rights (mainly trademarks, designs and models) have been carried out; most IPRs can only be enforced after they have been appropriately protected (i.e. registered) in the country were the infringement takes place.

Selon les plaignants, à l'heure actuelle les médecins ayant suivi leur formation de médecin spécialiste depuis le délai de transposition de la directive concernée (31 décembre 1982) et enregistrés dans le programme de formation préalablement à l'année académique 1991/92 ont été déclaré déchus de leur droit aux dommages et intérêts dû à une transposition tardive et incomplète par l'Italie.
According to the complainants, doctors who have followed specialised training since the deadline for transposition of the Directive in question (31 December 1982) and who were registered in the training programme prior to the 1991/92 academic year are currently being deprived of their entitlement to damages because of the late and incomplete transposition of the Directive by Italy.