Vertaling van "préadhésion inclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | IAP [Abbr.]
Instrument for Pre-accession Assistance | Pre-Accession Instrument | IPA [Abbr.]

facilité de préadhésion | mécanisme de préadhésion
pre-accession facility

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pre-accession strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie de préadhésion inclut le processus de négociations d'adhésion une fois que certaines conditions sont remplies, ainsi qu'un soutien important sous forme d'une aide de préadhésion.
The pre-accession strategy also includes the accession negotiations process once certain conditions are met, as well as substantial pre-accession assistance support.

Un document technique présenté en annexe au présent rapport inclut des sections consacrées à la programmation et à la mise en oeuvre du Programme Phare dans les dix pays bénéficiaires ainsi qu'aux instruments de préadhésion pour Chypre, Malte et la Turquie.
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in the ten beneficiary countries, and on the pre-accession instruments for Cyprus, Malta and Turkey.

Si l'on inclut l'accord d'aujourd'hui, l'aide de préadhésion de l'UE en faveur de la Serbie se chiffre, depuis 2001, à 2,6 milliards €.
With today's agreement, the EU's pre-accession assistance for Serbia since 2001 has reached €2.6 billion.

En juin 2003, le sommet de Thessalonique entre l’UE et les Balkans occidentaux a confirmé le soutien de l’Union européenne à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux[1]. Le sommet a approuvé l’Agenda de Thessalonique, qui inclut des mesures tirées du processus de préadhésion, et les États présents se sont engagés à l’appliquer conjointement.
In June 2003, the Thessaloniki EU-Western Balkans summit confirmed the EU’s support for the European perspective of the Western Balkan countries.[1] The summit endorsed the “Thessaloniki agenda”, comprising measures drawn from the pre-accession process, and made a commitment to implement it jointly.

les aides de préadhésion aux pays candidats; Parallèlement aux Fonds structurels, l'aide de préadhésion inclut les instruments financiers ISPA et SAPARD ainsi que le programme Phare.
pre-accession assistance for candidate countries; Similar to the Structural Funds, the pre-accession assistance includes the financial instruments ISPA and Sapard and the Phare programme.

L'aide de préadhésion inclut les programmes Phare, ISPA (instrument structurel de préadhésion dans le domaine des infrastructures de transport et d'environnement), et SAPARD (instrument de préadhésion dans le domaine agricole) et s'élève à un montant total de quelque 3 milliards d'euros par an.
Pre-accession assistance includes the programmes Phare, ISPA (the pre-accession structural instrument in the area of transport and environmental infrastructure), and SAPARD (the pre-accession agricultural instrument) and amounts to a total of some EUR 3 billion per year.

(4) considérant que la stratégie de préadhésion inclut des dispositions pour un instrument structurel de préadhésion (ci-après dénommé "ISPA") visant à l'alignement des pays candidats sur les normes d'infrastructures communautaires et prévoyant une contribution financière pour des mesures en matière d'environnement et en matière d'infrastructure de transport;
(4) Whereas the pre-accession strategy includes provision for an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), which will be directed towards aligning applicant countries on Community infrastructure standards and provide a financial contribution for environmental measures, and transport infrastructure measures;

Le programme de travail que je viens de vous présenter est le premier d'une Cour avec 25 Membres et inclut les premiers audits dans les nouveaux États Membres sur des thèmes autres que les aides de préadhésion par exemple.
The Work Programme which I have just presented to you is the first such programme for a Court with 25 Members and it includes the first audits in the new Member States on topics other than such matters as pre-accession aid.