Traduction de «préadhésion espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pre-accession strategy

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. se félicite de la présentation à la Commission européenne du premier programme économique de préadhésion de l'Islande car il s'agit d'une étape importante de la phase de préadhésion, et espère que le dialogue économique bilatéral annuel annoncé permettra de consolider la coopération entre les deux parties;
13. Welcomes the presentation by Iceland to the European Commission of its first Pre-Accession Economic Programme as an important step in the pre-accession phase and hopes that the annual bilateral economic dialogue that has been announced will consolidate the cooperation between the two parties;

2. exprime néanmoins son mécontentement face à l'excédent supplémentaire de 2,7 milliards d'euros résultant du budget 2004; estime que les défis auxquels l'UE est aujourd'hui confrontée sont trop importants pour tolérer une telle sous-utilisation des crédits, notamment ceux des rubriques 3 et 4 des perspectives financières ainsi que ceux pour l'aide de préadhésion; espère dès lors qu'une meilleure mise en oeuvre budgétaire pourra être assurée en 2005 afin de réduire significativement le niveau de l'excédent au sein de l'UE;
2. Expresses, nevertheless, its dissatisfaction with the additional surplus of EUR 2,7 billion for the 2004 budget; considers that the challenges that the European Union is facing today cannot justify such an underspending, in particular in Headings 3 and 4 of the financial perspective as well as pre-accession aid; therefore expects a better level of implementation to be obtained in 2005 in order to reduce significantly the level of EU surplus;

2. exprime néanmoins son mécontentement face à l'excédent supplémentaire de 2,7 milliards d'euros résultant du budget 2004; estime que les défis auxquels l'UE est aujourd'hui confrontée sont trop importants pour tolérer une telle sous-utilisation des crédits, notamment ceux des rubriques 3 et 4 des perspectives financières ainsi que l'aide de préadhésion; espère dès lors qu'une meilleure exécution pourra être assurée en 2005 afin de réduire considérablement le niveau de l'excédent au sein de l'UE;
2. Expresses, nevertheless, its dissatisfaction with the additional surplus of EUR 2,7 billion for the 2004 budget; considers that the challenges that the European Union is facing today cannot justify such an underspending, in particular in Headings 3 and 4 of the financial perspective as well as pre-accession aid; therefore expects a better level of implementation to be obtained in 2005 in order to reduce significantly the level of EU surplus;

12. se félicite de la décision conjointe de l'autorité budgétaire de réviser l'intitulé de la rubrique 7 (stratégie de préadhésion); espère qu'à l'avenir, d'autres initiatives allant dans le même sens pourront être admises; se félicite de l'intention d'augmenter significativement les crédits de préadhésion à destination de la Bulgarie et de la Roumanie mais souligne que cette augmentation doit s'accompagner d'efforts supplémentaires pour accroître les pouvoirs d'absorption de ces pays; invite la Commission à poursuivre son action en vue de les aider à renforcer leur capacité administrative et leur pouvoir d'absorption.
12. Welcomes the budgetary authority's joint decision to review the title of heading 7 (pre-accession strategy); hopes that, in future, appropriate measures can be taken; welcomes the promise of significantly increased pre-accession funding for Bulgaria and Romania but points out that this increase must be accompanied by further efforts to improve the absorption capacity; urges the Commission to continue to pursue the process of helping the countries concerned to strengthen their administrative and absorption capacity.

Cependant, les nouveaux États membres, au moment de leur adhésion, peuvent légitimement espérer ne pas voir se détériorer la balance nette à l'égard de l'Union, qui leur est actuellement favorable grâce aux aides de préadhésion. C'est la raison pour laquelle le paiement de compensations budgétaires sous la forme de montants forfaitaires doit être envisagé.
The new Member States, upon accession, may, however, legitimately expect not to see their net balance vis-à-vis the Union, currently positive due to pre-accession expenditure, deteriorate.Therefore compensatory budgetary payments in the form of lump sums must be considered.