Traduction de «pré-lomé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

Salmonella Lome
Salmonella lome

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

Convention de Lomé
Lomé Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. invite le Conseil et la Commission à suivre de près l'évolution de la situation au Zimbabwe et à faire en sorte que les programmes de coopération menés dans le cadre de la Convention de Lomé soient subordonnés à la réalisation de progrès dans le domaine du respect des droits de l'homme et de la bonne administration;
8. Asks the Commission and the Council to closely monitor the situation in Zimbabwe and to ensure that future development co-operation programmes under the Lomé Convention depend on progress in the field of respect for human rights and good governance;

Il est symbolique, à mes yeux, que cette première signature intervienne à Yaoundé où, il y a près de 40 ans, les six États membres de la Communauté économique européenne signaient, avec les pays africains et Madagascar, une première convention dont les dispositions présageaient largement les conventions de Lomé qui suivraient et l'accord actuel.
It is for me symbolic that this first signature intervenes in Yaounde where, nearly 40 years ago, the six members States of the European Economic Community signed with the African and Malagasy States the first Convention, whose provisions largely foreshadowed the following Lomé Conventions and the present one.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je tiens à saluer la présidence portugaise et à affirmer également que nous suivrons de très près les orientations qu'elle donnera aux questions les plus importantes et aux priorités qu'elle a définies : de l'élargissement à la révision des Traités, de l'avenir de la Convention de Lomé au sommet Europe-Afrique, en passant par les problèmes d'emploi et les problèmes concernant les deuxième et troisième piliers.
– (PT) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I would like to welcome the Portuguese Presidency and to say that we will be paying very close attention to the progress made on the most relevant issues and on this presidency’s priorities. These range from enlargement to amendment of the Treaties, from the future of the Lomé Convention to the EU-Africa Summit and from employment issues to the second and third pillars.

Ces ressources s'ajouteront à celles que la Namibie aura obtenues par l'intermédiaire du programme régional indicatif pour l'Afrique du Sud et aux lignes de crédit ouvertes par la Commission (pré-Lomé) depuis avril 1989 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la convention de Lomé.
These funds will be in addition to the benefit Namibia may derive from the Regional Indicative Programme for Southern Africa and the funds made available from the Commission's budget lines (Pre-Lome) since April 1989 until the coming into force of the Lome IV Convention.

Le développement des relations CE/ASEAN (*) A quelques exceptions près, la Communauté n'entretenait pas de relations traditionnelles spéciales avec les pays en développement de l'Asie du Sud-Est, du type de celles qui la liaient aux pays signataires de la convention de Lomé ou aux pays du bassin méditerranéen, et c'est au début des années 70 que le besoin s'est fait sentir de resserrer les liens avec la région et en particulier avec le groupe des pays de l'ASEAN.
Development of EC-ASEAN Relations * With a few exceptions, the Community did not have any special traditional relations with developing countries in South-East Asia of the type which linked it to the signatories of the Lóme Convention or to the Mediterranean countries and at the beginning of the 1970s the need was felt for closer links with the region and in particular with the ASEAN group of countries.

- 2 - Le developpement des relations CE-ASEAN (*) A quelques exceptions pres, la Communaute n'entretenait pas de relations traditionnelles speciales avec les pays en developpe- ment de l'Asie du Sud-Est, du type de celles qui la liaient aux pays signataires de la convention de Lome ou aux pays du bassin mediterraneen, et c'est au debut des annees 70 que le besoin s'est fait sentir de resserrer les liens avec la region et en particulier avec le groupe des pays de l'ASEAN.
- 2 - The Development of EC-ASEAN Relations (*) With certain exceptions the Community did not have a traditional special relationship with the developing countries of South East Asia, in the way it had with the Lome convention countries or the countries of the Mediterranean Basin, but a desire was felt in the early 70's to develop closer relations with the area and with the ASEAN group in particular.

RELATIONS CEE / ASEAN _____________________ Le développement des relations CE-ASEAN(*) ------------------------------------------- A quelques exceptions près, la Communauté n'entretenait pas de relations traditionnelles spéciales avec les pays en développe- ment de l'Asie du Sud-Est, du type de celles qui la liaient aux pays signataires de la convention de Lomé ou aux pays du bassin méditerranéen, et c'est au début des années 70 que le besoin s'est fait sentir de resserrer les liens avec la région et en particulier avec le groupe des pays de l'ASEAN.
EEC - ASEAN RELATIONS The Development of EC-ASEAN Relations(*) ------------------------------------- With certain exceptions the Community did not have a traditional special relationship with the developing countries of South East Asia, in the way it had with the Lome convention countries or the countries of the Mediterranean Basin, but a desire was felt in the early 70's to develop closer relations with the area and with the ASEAN group in particular.