Traduction de «pré-information ou publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information
editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial

séance d'information avant la mission [ séance d'information pré-mission ]
pre-mission briefing

séance d'information préaffectation sur la sécurité [ séance d'information pré-affectation sur la sécurité ]
pre-posting security briefing

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

pré-campagne d'information sur le recensement
4M flyer | early alert motivation mail-out flyer | EAMM [Abbr.]

consignes avant le vol | informations pré-vol
pre-flight briefing

appel à manifestation d'intérêt | avis de pré-information
call for expressions of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Dans les cas où, conformément à l’article 123, paragraphe 2, les pouvoirs adjudicateurs ont envoyé pour publication un avis de pré-information ou publié eux-mêmes un avis de pré-information sur leur profil d’acheteur pour les marchés d’une valeur supérieure aux seuils prévus à l’article 170, paragraphe 1, le délai minimal pour la réception des offres peut être ramené en règle générale à trente-six jours et n’est en aucun cas inférieur à vingt-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché ou de l’invitation à soumissionner.
4. Where the contracting authorities, in accordance with Article 123(2), have sent a pre-information notice for publication or have themselves published a prior information notice on their buyer profile for contracts above the thresholds set in Article 170(1), the time limit for the receipt of tenders may generally be reduced to 36 days but shall in no circumstances be less than 22 days from the date of dispatch of the contract notice or the invitation to tender.

L’avis de pré-information est publié soit par l’Office des publications de l’Union européenne (ci-après dénommé l’«Office des publications») soit par les pouvoirs adjudicateurs eux-mêmes sur leur «profil d’acheteur».
The prior information notice shall be published either by the Publications Office of the European Union (hereinafter ‘Publications Office’) or by the contracting authorities themselves on their buyer profile.

Après avoir reçu un avis favorable du comité chargé des orientations lors de sa réunion des 15 et 16 juillet 1999 sur les grandes lignes du cahier des charges à donner pour l'évaluation, la Commission a publié un avis de pré-information au JO [9].
Having received a favourable opinion from the Guidelines Committee at its meeting of July 15-16 in 1999 on the outline terms of reference, the Commission published a pre-information notice in the OJ [9].

Vers la fin du mois de décembre 2002, tous les pays candidats, à l'exception de la Hongrie, avaient publié leurs avis de pré-information (prévisions de marché) [14].
By December 2002 all Candidate Countries except for Hungary had published their pre-information notices (contract forecasts) [14].

L’avis de pré-information obligatoire est envoyé à l’Office des publications ou publié sur le profil d’acheteur dès que possible et, en tout état de cause, au plus tard le 31 mars de chaque exercice.
The compulsory prior information notice shall be sent to the Publications Office or published on the buyer profile as soon as possible and in any event by no later than 31 March of each financial year.

J'ai rassemblé à peu près 70 jugements, publiés ou non publiés, portant sur les grands-parents.
I assembled some 70 judgments, reported and unreported, concerning grandparents.

Environnement Canada a répondu à près de 2 500 demandes d'information des médias et a publié environ 700 articles évalués par les pairs l'année dernière.
Environment Canada fielded nearly 2,500 media enquiries and published about 700 peer-reviewed articles this past year.

Je pense, entre autres, au rapport Oppal, publié en Colombie-Britannique, qui a étudié la situation en détail récemment et qui nous recommandait de collaborer de près avec les forces de l'ordre, les personnes vivant dans une réserve et les groupes de défense et de bien écouter ceux qui nous fournissent l'information dont nous avons besoin pour répondre directement aux besoin des femmes et des jeunes filles autochtones.
In fact, the Oppal report out of British Columbia quite recently went into significant detail to direct us to ensure that we are working closely with law enforcement, that we are working directly with communities on reserve, with advocates, listening to those who ensure that we are getting the information that we need to respond directly to aboriginal women and girls.

Lorsque la mission internationale d’observation pré-électorale a publié son rapport il y a quelques jours, en cette période critique, elle a parlé des facteurs qui pourraient nuire à la tenue d'élections libres et justes dans certaines régions de la Colombie.
As the International Pre-electoral Observation Mission released in its report just a few days ago, at this critical time, it talked about the factors that impede free and fair elections in areas of Colombia.

M. Leadbeater me rappelle qu'un groupe de travail a publié un rapport il y a près de deux ans sur le régime de l'accès à l'information et a formulé une série de recommandations, dont j'ai accepté un certain nombre, mais parmi lesquelles j'ai aussi rejeté quelques-unes.
Mr. Leadbeater reminds me that there was a task force report about two years ago of insiders looking into the access to information regime, and it made a series of recommendations, a number of which we have accepted and a number of which I'm opposed to.