Traduction de «pré-grossissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prégrossissement [ préélevage | culture intermédiaire | grossissement intermédiaire | pré-grossissement | pré-élevage ]
intermediate grow-out [ intermediate culture | intermediate growth ]

fragilité due au grossissement du grain | grossissement critique du grain
critical grain growth | stead's brittleness

grossissement total [ grossissement final ]
final magnification

grossissement final [ grossissement ]
final grow-out [ final growout | final grow out | growout | grow-out | adult culture ]

bactéries par champ à faible grossissement
Bacteria/LPF

bactéries par champ à fort grossissement
Bacteria/HPF

par champ à faible grossissement
Per low power field

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

grossissement du grain
grain growth

bassin de grossissement
on-growing basin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce moment, Transports Canada exige que les cages soient marquées lorsqu'elles sont installées pour le grossissement, mais si une ferme s'installe près d'une collectivité et que les cages sont prisonnières de la glace pendant l'hiver, Transports Canada ne considère pas qu'il s'agit d'un site de grossissement.
Right now under Transport Canada, cages are required to be marked when they're set up for grow-out, but if a farm moves in close to a community so that they could freeze in the ice during the winter, Transport Canada doesn't take the view that that's a grow-out site.

b) qu'on interdise les sites de grossissement du saumon près des routes migratoires et des cours d'eau où vivent des stocks de saumon sauvage;
(b) Grow-out sites for salmonid fish be prohibited near migratory routes as well as near rivers and streams that support wild salmon stocks;

Selon l’espèce, le grossissement peut se faire par élevage à plat (sur le fond marin ou près du fond, c’est-à-dire sur des structures construites sur le fond), ou en suspension (structures suspendues dans l’eau entre la surface et le fond).
Depending on the species being cultured, the grow-out stage may involve bottom culture (where the growing takes place on the sea bed), near-bottom culture (on structures constructed on the bottom), or off-bottom culture (on structures suspended in the water between the surface and the bottom).

qu’on interdise les sites de grossissement du saumon près des routes migratoires et des cours d’eau où vivent des stocks de saumon sauvage;
grow-out sites for salmonid fish be prohibited near migratory routes as well as near rivers and streams that support wild salmon stocks;