Traduction de «pré-citées seront remplies » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les Etats membres ayant adhéré à l'Union en mai 2004, dans la lignée de l'action de coopération poursuivie par la mise en oeuvre des instruments de pré-adhésion [17], les dispositions citées de la législation sur les Fonds structurels et le Fonds de cohésion seront appliquées.
In the case of the Member States which joined the Union in May 2004, following the approach of cooperation for implementation of the pre-accession instruments [17], the provisions mentioned in the legislation on the Structural Funds and the Cohesion Fund will be applied.

Lorsque les travaux de restauration cofinancés par la politique de cohésion de l'UE seront achevés, l'ancienne cité romaine de Pompéi devrait pouvoir accueillir près de 200 000 touristes par an.
After the completion of the restoration works co-financed by the EU Cohesion Policy, the Ancient Roman city of Pompeii, classified as a UNESCO World Heritage Site, is expected to welcome almost 200 000 additional tourists per year.

Y. considérant qu'entre 2007 et 2013, l'Égypte a reçu près d'un milliard d'euros de l'Union européenne sous forme d'aide et que l'UE s'est engagée à verser cinq milliards de plus, qui ne seront entièrement mobilisés qu'au moment où les conditions dont l'aide est assortie, liées à celles du FMI, seront remplies;
Y. whereas between 2007 and 2012 Egypt received approximately EUR 1 billion of EU aid and whereas the EU has committed a further EUR 5 billion in aid, which can only become fully available once conditions tied to those set by the IMF are met;

N. considérant qu'entre 2007 et 2013, l'Égypte a reçu près d'un milliard d'euros de l'Union européenne sous forme d'aide et que l'Union européenne s'est engagée à verser cinq milliards de plus, qui ne seront entièrement mobilisés qu'au moment où les conditions dont l'aide est assortie, liées à celles du FMI, seront remplies;
N. whereas between 2007 and 2012 Egypt received approximately EUR 1 billion of EU aid and whereas the EU has committed a further EUR 5 billion in aid, which can only become fully available once conditions tied to those set by the IMF are met;

J'invite les membres du comité à se reporter aux deux plans que j'ai distribués et qui présentent le programme d'ensemble des travaux qui seront effectués sur la Cité parlementaire au cours de la prochaine décennie, ou à peu près.
I would ask members of the committee to make reference perhaps to two maps that I've distributed, which lay out the overall program of work for the parliamentary precinct over the next decade or so.

Ceux qui espéraient que les taxes prélevées sur l'essence seraient versées à leurs municipalités et villes seront intéressés de savoir que près de 8,5 millions de réservoirs d'essence auraient pu être remplis avec l'argent gaspillé par les libéraux.
For those people who were hoping to see gas taxes going to their cities, they would be interested in knowing that almost 8.5 million tanks of gas could have been bought for the money laundered by the Liberals.

La communication maintenant présentée donne des nouvelles précisions sur les objectifs et le contenu de ces accords, dits "accords européens", qui, lorsque les conditions politiques et économiques pré-citées seront remplies, remplaceront les accords de commerce et de coopération déjà conclus entre la Communauté et les pays d'Europe Centrale et Orientale.
The latest communication gives further details of the objectives and content of the agreements, known as "European agreements", which, when the political and economic conditions referred to above are fulfilled, will replace the trade and cooperation agreements already concluded between the Community and the countries of Central and Eastern Europe.