Vertaling van "pré-annonce permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause permettant d'interdire des annonces publicitaires des revendeurs
clause permetting the prohibition of dealer's advertisements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce texte préconise un système de pré-annonce permettant aux États membres qui souhaitent entrer dans la zone euro de nous en informer, afin que nous puissions commencer à étudier la situation; il concerne aussi l’évaluation de la qualité des statistiques et des données fournies.
This text calls for a pre-announcement system, whereby those Member States wishing to accede notify us in advance so that we can begin studying the situation, and concerns the assessment of the quality of the statistics and data provided.

D'ailleurs, après avoir annoncé un investissement de près de 800 000 $ en 2010, le député de Kenora, un conservateur, a fièrement louangé les projets comme celui-ci « qui permettent au Canada de s’imposer en tant que chef de file de la création du savoir, ce qui favorise la création d’emplois et la croissance économique».
Indeed, after announcing an investment of nearly $800,000 in 2010, the Conservative member for Kenora proudly praised the program for “.helping to establish Canada as a leader in knowledge creation, and attracting the jobs and growth that go with it”.

Ce matin, j'ai annoncé que le Canada versera 20 millions de dollars à la Croix-Rouge canadienne pour un programme permettant la distribution gratuite de près de 2,5 millions de moustiquaires de lits en Afrique.
This morning I announced that Canada will provide $20 million to the Canadian Red Cross for a program to distribute 2.5 million free bed-nets in Africa.

Des baisses d'impôt sur le revenu de près de 23 $ par semaine pour le travailleur moyen seront appliquées dans les prochains mois, et une autre réduction d'impôt du même ordre est prévue pour l'an prochain, pendant que le gouvernement continue de réaliser d'importants excédents qui lui permettent de rembourser la dette nationale tout en augmentant les dépenses au titre des programmes sociaux (1355) Imaginez à quel point cela aurait été stimulant pour l'économie canadienne si le ministre des Finances avait obtenu des excédents et si, hier, il avait annoncé une diminution d'impôt hebdomadaire de 46 $ pour les travailleurs canadiens.
Income tax reductions approaching $23 per week for the average worker are being introduced in the next couple of months, and a further tax cut of the same size next year is promised, while the government continues to run large surpluses, paying down its national debt and increasing spending on social programs at the very same time (1355 ) Imagine how stimulative it would have been for the Canadian economy if the Minister of Finance had been running surpluses and yesterday had announced a $46 per week tax cut for Canadian workers.