Traduction de «pré-accession n’étaient » (Français → Anglais) :

L’action de la Commission en l’occurrence se trouvait toutefois circonscrite, alors surtout que les fonds de pré-accession n’étaient pas en jeu dans le financement du projet.
The Commission’s action was, however, limited, above all because pre-accession funds were not at stake in the financing of the project.

Près de 60% (59,4 %) des documents du Conseil produits en 2004, soit 68 966 sur les 116 181 nouveaux documents répertoriés dans le registre ( [http ...]
almost 60% (59,4%) of the Council documents produced in 2004, i.e. 68 966 of the 116 181 new documents listed in the register ( [http ...]

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, au moment de notre accession au pouvoir, les transferts aux provinces étaient déjà à la baisse depuis près d'une décennie.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, at the time we took office, transfers to the provinces had been declining for nearly a decade.