Vertaling van "près d’un quart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement ATD Quart Monde Canada [ Mouvement ATD Quart Monde du Canada | Association des Amis d'ATD Quart-Monde ]
ATD Fourth World Movement Canada [ ATD Fourth World Movement in Canada ]

quarte Dieselhorst-Martin [ quarte D.M. | quarte à paires combinables ]
multiple-twin quad

accordeur quart d'onde [ dispositif d'accord quart d'onde ]
quarter-wave tuner

cartouche QIC | cartouche quart de pouce | cartouche d'un quart de pouce
Quarter-Inch Cartridge

quart de rente d'invalidité | quart de rente
quarter invalidity pension | quarter pension | 25% invalidity pension

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

ligne en quart d'onde | transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente
three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période 2000-2006, près des trois quarts des fonds sont destinés à des régions qui abritent un quart de la population de l'Union.
In the 2000-2006 period, almost three-quarters of the Funds, therefore, go to regions which are home to a quarter of the EU population.

Cependant, près d'un quart déclarait être intéressé par le télétravail et cette proportion se retrouvait à peu près dans tous les États membres.
However, nearly a quarter said they would be interested in teleworking and this proportion was fairly constant across all Member States.

En 2015, les ménages de l'Union européenne (UE) ont consacré près d'un quart de leurs dépenses totales de consommation au logement et à l'approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustibles.
In 2015, households in the European Union (EU) devoted nearly a quarter of their total consumption expenditure to "housing, water, electricity, gas and other fuels".

7 avril: Journée mondiale de la santé-Près des trois quarts des personnes âgées de 25 à 64 ans dans l'UE estiment être en bonne santé-Le niveau d’éducation est influent // Bruxelles, le 6 avril 2016
7 April: World Health Day-Almost three-quarters of people aged 25 to 64 in the EU feel healthy-Education level plays a role // Brussels, 6 April 2016

En 2012, près de 125 millions de personnes – soit près d’un quart de la population de l’UE – étaient menacées par la pauvreté ou l’exclusion sociale (voir STAT/13/184).
In 2012, close to 125 million people - almost a quarter of the population in the EU - were at risk of poverty or social exclusion (see STAT/13/184).

Nos membres font des ventes de près de 400 milliards de dollars par année, emploient près de deux millions de personnes et exploitent près d'un quart de million d'entreprises.
Our members sell almost $400 billion a year, they employ almost two million people, and they operate their businesses out of almost a quarter of a million establishments.

Le président: Certes, mais vous vous engagez au sujet des dépenses d'infrastructures que VIA Rail doit faire et le chiffre, comme l'a dit M. Keyes, est près de trois quarts de milliard de dollars pour faciliter la rénovation des wagons de VIA Rail, et la question est de savoir si une partie de ces trois quarts de milliard de dollars sera consacrée à préparer un système ferroviaire à grande vitesse.
But we are committed to faster passenger rail service. The Chair: Yes, but you will commit and have every intention of committing the infrastructure that is needed for VIA Rail—and the number, as Mr. Keyes has said, is close to three-quarters of a billion dollars—to facilitate the VIA Rail upgrades for cars, and there is some discussion as to whether some of that three-quarters of a billion dollars will be spent in preparation of the higher-speed rail system.

Près d'un quart de ce chiffre correspond au secteur pharmaceutique et trois quarts au secteur de la technologie durable de l'industrie et de l'environnement.
About one quarter of this is attributed to the pharma sector and three-quarters to the sustainable industrial and environmental technology sector.

Près des trois quarts des 360 000 Canadiennes et Canadiens atteints d'une forme ou d'une autre de démence, les trois quarts souffrent de la maladie d'Alzheimer.
Of the number I gave of 360,000 Canadians, approximately three-quarters are suffering from Alzheimer's disease, but that is only one of the dementias.

La radio tire près des trois quarts de ses revenus de sources locales et un quart de sources nationales.
Radio is split almost three-quarters local and one-quarter national.