Vertaling van "près du centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre préscolaire [ centre pré-scolaire ]
pre-school nursery

centre de récréation situé près des localités
recreation-area close to the cities

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

centre de documents [ dépôt de préarchivage | dépôt de pré-archivage ]
records centre

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre

centre d'appels | centre d'appel | centre de relation client | centre de relations clients | centre de relation clientèle | centre de relations clientèle | centre de contacts clients | centre de contacts | centre de contact
call center | call centre | customer contact center | contact center | customer relation center | customer relationship center

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour examiner si le financement public d'un centre d'essais pour trains à grande vitesse et équipements connexes (le Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria, CEATF) près de Malaga, en Espagne, est compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether the public financing of a test centre for high-speed trains and related equipment (the Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria, CEATF) near Malaga in Spain is compatible with EU state aid rules.

b) « empreinte » s’entend du résultat, arrondi au dixième de pied carré près, du produit de la moyenne de la distance latérale entre les lignes de centre des pneus avant et celles des pneus arrière au sol, mesurée en pouces et arrondie au dixième de pouce près, et de la distance longitudinale entre les lignes de centre des roues avant et arrière, mesurée en pouces et arrondie au dixième de pouce près, divisé par 144.
(b) “footprint” means the result of the product of the average width, measured in inches and rounded to the nearest tenth of an inch, of the lateral distance between the centrelines of the front and rear base tires at ground level, multiplied by the longitudinal distance between the front and rear wheel centrelines, measured in inches and rounded to the nearest tenth of an inch, divided by 144 and rounded to the nearest tenth of a square foot.

15. observe, sur la base du RAA du Centre, que, sur l'ensemble de l'exercice 2010, près de 55 % du volume total de pages traduites a été traité en externe; constate que, selon ce rapport, le Centre a pris des mesures pour consolider sa gestion du flux de travaux de traduction en 2010 en fusionnant la section «Gestion des demandes» avec la section «Gestion free-lance»; observe notamment qu'une étude externe, qui a été lancée pour déterminer si la proportion entre les travaux réalisés en interne et ceux effectués en externe est acceptable, a été clôturée et que le modèle de calcul utilisé par le Centre a été validé;
15. Acknowledges from the Centre's AAR that during the financial year 2010 around 55 % of the total volume of pages translated was outsourced; notes from its AAR that the Centre took steps to consolidate the management of its translation workflow in 2010 by merging the Demand Management and Freelance Management Sections; acknowledges, in particular, that an external study on validation of the ratio between works carried out internally and outsourcing has been completed and that the calculation model used by the Centre was validated;

a noté qu'en 2006, le taux de report avait été de près de 45 % et qu'aucun progrès majeur n'avait été réalisé en 2007, année pendant laquelle ce taux a été de près de 43 %, ce qui montrait les difficultés du Centre à exécuter son budget,
noted that, in 2006, the carry-over rate was nearly 45 %, and that no major improvement was made in 2007, when it was close to 43 %, which showed the Centre's difficulties in implementing its budget,

- a noté qu'en 2006, le taux de report avait été de près de 45 % et qu'aucun progrès majeur n'avait été réalisé en 2007, année pendant laquelle ce taux a été de près de 43 %, ce qui montrait les difficultés du Centre à exécuter son budget,
- noted that, in 2006, the carry-over rate was nearly 45 %, and that no major improvement was made in 2007, when it was close to 43 %, which showed the Centre’s difficulties in implementing its budget,

4. note qu'en 2006, le taux de report a été de près de 45 % et qu'aucun progrès majeur n'a été réalisé en 2007, où ce taux a été de près de 43 %, ce qui montre les difficultés du Centre à exécuter son budget;
4. Notes that, in 2006, the carry-over rate was nearly 45 %, and that no major improvement was made in 2007, when it was close to 43 %, which shows the Centre's difficulties in implementing its budget;

Elles comprennent: 126 carrefours d’information et d’animation rurale; 140 Info-Points Europe - IPE - dans les zones urbaines de l’Union; près de 800 centres de documentation européenne - CDE, généralement situés dans les grands centres d’enseignement dans le monde entier; et un réseau de près de 500 experts dans un ou plusieurs domaines des politiques de l’Union européenne, qui sont des conférenciers ou autres orateurs publics, connus sous le nom de "Team Europe".
They include: 126 rural information and promotion Carrefours; 140 Info-Points Europe IPE in urban areas of the Union; nearly 800 European Documentation Centres EDC generally situated in large higher education establishments worldwide; and a network of around 500 experts in one or more areas of European Union policy as conference or other forms of public speakers known as 'Team Europe'.

Le réseau des Euro Info Centres (EIC) est un réseau qui a été mis en place en 1987 par la Commission européenne en vue de fournir aux entreprises européennes et particulièrement aux Petites et Moyennes entreprises un meilleur accès à l'information communautaire. Près de la moitié des EIC ont établi une forme de sous-réseau, ce qui signifie l'existence de quelque 5.000 points de contacts supplémentaires. Environ 6. 000 personnes travaillent de près ou de loin avec le Réseau. * * *
Almost half of the EICs have some form of sub-network, which has generated something in the order of 5,000 extra points of contact, giving a total of possibly 6,000 people working more or less closely with the Network. The EIC Network was set up in 1987 by the European Commission with a view to provide better access to community information to european enterprises and more particularly to small and medium-sized enterprises ***

- 10 - ITALIE "EX OPIFICIO PAPALE", ASCOLI PICENO, MARCHE, ITALIE Un complexe composé d'un moulin et d'une usine de papier, proche d'un torrent de montagne, construit en 1511 sous les auspices du Pape Jules II. Situé près du centre historique de la ville d'Ascoli, le centre est un exemple représentatif de l'activité pré- industrielle de la région.
- 9 - ITALY "EX OPIFICIO PAPALE" , ASCOLI PICENO , MARCHE A mill and paper factory complex , next to a mountain stream, constructed under the auspices of Pope Julius II in 1511. Near the historic centre of the town of Ascoli, it is a representative example of pre-industrial activity in the region.

Il y a d'une part Winnipeg, où est située notre école d'études aérospatiales; il y a Trenton, tout près du Collège d'état-major, près de la GRC et près du centre d'excellence de l'armée, pas loin du centre d'expérimentation d'Ottawa.
One is in Winnipeg, where our School of Aerospace Studies is located; the other is in Trenton, very close to the Staff College, close to RMC and close to the army's centre of excellence, and not far from the experimentation centre in Ottawa.