Traduction de «près de trieste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Territoire libre de Trieste
Free Territory of Trieste

Conférence de Trieste sur la physique des hautes énergies
Trieste Conference on High Energy Physics

golfe de Trieste
Gulf of Trieste

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

Trieste
Trieste

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

lotion avant rasage | pre-shave | pre-electric-shave
pre-shave lotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. invite la Commission à surveiller de près l'évolution des usines, situées à Florange, Liège, Terni, Targoviste, Schifflange, Piombino, Campia Turzii, Rodange, Otelu Rosu, Trieste ou ailleurs, dont le maintien, sous leur forme actuelle, est en danger, afin de s'assurer que la compétitivité de la sidérurgie européenne et son importance pour l'emploi ne sont pas menacées;
10. Calls on the Commission to monitor closely developments in the establishments located in Florange, Liège, Terni, Targoviste, Schifflange, Piombino, Campia Turzii, Rodange, Otelu Rosu, Trieste and elsewhere whose continued existence in their present form is at risk, in order to be sure that the competitiveness of the European steel sector and its importance as a sector of employment are not threatened;

- (SL) Un monument a été érigé en septembre 1945 à Bazovica, près de Trieste, à une courte distance de la frontière italo-slovène, à la mémoire des premiers antifascistes d’Europe.
- (SL) There has been a monument to the first anti-fascists in Europe in Bazovica, near Trieste, a short distance from the Italian border with Slovenia, since as far back as September 1945.

Toutefois, l’incident survenu mardi dernier dans l’école slovène de Barkovlje, près de Trieste, est également une tentative de terroriser la directrice, les enseignants, les enfants et leurs parents.
However, the incident which occurred in the Slovenian school in Barkovlje near Trieste on Tuesday this week was also an attempt to terrorise the headmistress, the teachers, the children and their parents.

Le dimanche 10 février, pour rendre hommage aux 97 agents du fisc déportés par des partisans yougoslaves, principalement à partir de la caserne de Campo Marzio (Trieste), et jetés dans un précipice près du village de Roditti, un groupe d'exilés d'Istrie voulait déposer une couronne de laurier en leur mémoire.
On Sunday, 10 February, in order to pay homage to the 97 tax officers deported by Yugoslav partisans (mainly from the Campo Marzio [Trieste] office) and thrown into a ditch close to the village of Roditti, a group of Istrian exiles set out to lay a laurel wreath in their memory.