Traduction de «près de murray » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley
Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

préformage [ pré-formage | préfixage | pré-fixage | prébordage | pré-bordage | pré-mise sur forme ]
preboarding [ pre-boarding ]

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

virus de l'encéphalite de la Murray Valley
Murray Valley encephalitis virus

pin lodgepole | pin de Murray
lodgepole pine | shore pine

près | au près de
close to

lancer de près | tir de près
close-in shot | inside shot | short shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Ruffel, je vous demanderais de bien vouloir venir vous asseoir près de Murray Calder, de sorte que vous puissiez répondre à M. Guimond.
The Chair: Mr. Ruffel, I wonder if you could indulge us just by moving to where Murray Calder is sitting, so that you can answer Monsieur Guimond.

Le sénateur Murray : J'aimerais maintenant parler du directeur parlementaire du budget, le DPB, qui a affirmé, le 20 janvier dernier, qu'il était peu évident que les plans actuels permettraient d'atteindre le niveau d'attrition anticipé par le président du Conseil du Trésor dans la fonction publique fédérale, soit à peu près 11 000 postes à temps plein par année.
Senator Murray: I will move on to the Parliamentary Budget Officer, PBO, who said on January 20 this year that there is limited evidence that current plans will meet the President of the Treasury Board's public service attrition target, which is 11,000 full-time positions per annum.

Évidemment, en sa qualité de ministre d'État aux Relations fédérales-provinciales, le sénateur Murray a participé de près aux travaux entourant l'accord du lac Meech et l'accord de Charlottetown, deux moments controversés mais ô combien marquants de l'histoire canadienne.
Of course, as Minister of State for Federal-Provincial Relations, Senator Murray was deeply involved in both the Meech Lake and Charlottetown Accords — controversial but highly significant events for all Canadians.

Le sénateur Murray : Je ne crois pas. Le projet de loi dit à peu près que : « sauf dissolution anticipée du Parlement, la prochaine élection générale doit avoir lieu » à telle date.
Senator Murray: I think not because, to paraphrase the bill the phrase states that unless there is an early dissolution, the next election willing be held on such a date.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, notre propre personnel nous fournit l'information sur les données comparatives entre le budget principal des dépenses du prochain exercice et le budget principal des dépenses ainsi que les Budgets supplémentaires des dépenses du dernier exercice; voilà le tableau le plus près de la «réalité» que l'on peut obtenir à cette étape.
Senator Murray: Honourable senators, our own staff gives us the information on the comparative information between the Main Estimates for next year and the Main Estimates, plus Supplementary Estimates for last year, which is as close to " actual'' as you can get at this stage of the game.